1 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Ek het oë op die dier gekry. 2 00:04:15,672 --> 00:04:18,341 J' kom ons gaan almal na die /obbyj' 3 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 -J' om vir onsself 'n bederf te kry j' -hardloop! Gaan! 4 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 Lekker dinge om te eet 5 00:04:26,975 --> 00:04:29,895 J die springmielies kan nie geklop word nie j” 6 00:04:29,978 --> 00:04:32,981 J" die vonkeldrankies is net dandy j" 7 00:04:33,064 --> 00:04:35,567 j" die sjokoladestafies en die lekkergoedj" 8 00:04:35,650 --> 00:04:40,781 j” so laat almal na die voorportaal gaan om vir onsself 'n bederf te kry j” 9 00:04:42,866 --> 00:04:44,993 Wat? 10 00:04:46,328 --> 00:04:48,914 Laat my uit! 11 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Hou dit bestendig! 12 00:05:11,853 --> 00:05:14,356 Damn, ek sien dit nie. Sien jy dit? 13 00:05:14,439 --> 00:05:17,067 Raak rustig, kind. Sy kan nie vir ewig hardloop nie. 14 00:05:34,876 --> 00:05:37,212 Dinosourusse is in ons wêreld 15 00:05:37,295 --> 00:05:41,049 en met gelyke/ konfrontasie leer ons meer oor hierdie skrikwekkende nuwe werklikheid. 16 00:05:43,885 --> 00:05:45,345 Hoe het ons hier gekom? 17 00:05:45,428 --> 00:05:47,055 O, my god. 18 00:05:47,138 --> 00:05:50,642 Dit is al drie dekades sedert die dodelike gebeure by Jurassic Park, 19 00:05:50,725 --> 00:05:53,895 en ons moet nog 'n manier vind vir hierdie diere om veilig tussen ons te lewe. 20 00:05:54,729 --> 00:05:58,441 Verander die verwoestende uitbarsting van ls/a nub/aris lank-dormante vulkaan, 21 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 die wat oorleef het, is vervoer na die vasteland 22 00:06:01,820 --> 00:06:04,698 baie van die groter roofdiere gevang is, 23 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 maar die oorblywende wesens hier verstrooi, 24 00:06:06,950 --> 00:06:09,536 in die groot rots nasionale park. 25 00:06:09,619 --> 00:06:13,164 Terwyl die meeste in die natuur gebly het, diegene wat hul pad na die beskawing gemaak het 26 00:06:13,248 --> 00:06:15,792 gesukkel om aan te pas aan onbekende/leuenaarstoestande. 27 00:06:17,085 --> 00:06:19,796 Plaaslike owerhede het gewaarsku die diere is onvoorspelbaar, 28 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 en wanneer dit opgehang word, uiters gewelddadig. 29 00:06:22,799 --> 00:06:26,720 Soos die dinosourusse oor grense versprei het, 'n wêreldwye swart mark het gestyg. 30 00:06:26,803 --> 00:06:30,849 - Hulle is nie ons s'n nie. - Gaan voort, jou hartseer, patetiese verloorder! 31 00:06:30,932 --> 00:06:33,977 Om die groeiende bedreiging te bekamp van onwettige stropers, 32 00:06:34,060 --> 00:06:36,021 die Amerikaanse kongres toegeken enigste versameling nagte 33 00:06:36,104 --> 00:06:39,274 na die wêreldwye reus BIOS yn genetika. 34 00:06:39,357 --> 00:06:41,985 By biosyn is ons toegewy aan die idee 35 00:06:42,068 --> 00:06:46,114 wat dinosourusse ons kan leer meer oor onsself. 36 00:06:46,698 --> 00:06:51,786 Ceo Lewis dodgson geskep het 'n heiligdom in lta/y se dolomietberge, 37 00:06:51,870 --> 00:06:54,706 waar hy hoop om te studeer die dinosourusse se antieke immuunstelsels 38 00:06:54,789 --> 00:06:56,917 vir unieke farmaseutiese eienskappe. 39 00:06:57,000 --> 00:07:00,545 Terwyl BIOS yn glo ons kan genetiese krag verantwoordelik hanteer, 40 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 die publiek bly skepties. 41 00:07:03,089 --> 00:07:08,511 Sommige neem kennis van hierdie regeringskontrakte het het gelei tot groot stygings in biosyn se wins. 42 00:07:08,595 --> 00:07:13,224 En gerugte duur voort van 'n menslike kloon wat geheimsinnig verdwyn het, 43 00:07:13,308 --> 00:07:14,809 lei tot 'n wêreldwye soektog. 44 00:07:15,393 --> 00:07:18,396 Sommige glo sy is geneties identies na Charlotte lockwood 45 00:07:18,480 --> 00:07:22,150 oorlede dogter van Jurassic park medestigter, Benjamin Lockwood 46 00:07:22,233 --> 00:07:25,528 noudat ons hierdie diere gebring het terug van uitwissing, 47 00:07:25,612 --> 00:07:27,405 kan ons die gevolge in die gesig staar? 48 00:07:28,114 --> 00:07:29,574 Is ons verantwoordelik vir hulle, 49 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 of moet hulle gelos word om vir hulself te sorg? 50 00:07:32,869 --> 00:07:35,538 Soos ons aanpas by 'n voortdurend veranderende wêreld, 51 00:07:35,622 --> 00:07:37,999 ons moet antwoorde op hierdie vrae vind, 52 00:07:38,083 --> 00:07:40,502 vir hul veiligheid sowel as vir ons eie. 53 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Laat dit gaan! 54 00:07:49,094 --> 00:07:50,261 Hou vas! 55 00:08:25,922 --> 00:08:30,051 Ons is binne die onwettige teelfasiliteit. 56 00:08:30,844 --> 00:08:34,139 Die jeugdiges word in hokke aangehou koste laag te hou. 57 00:08:34,848 --> 00:08:36,474 Dit is Middeleeus. 58 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Claire. 59 00:08:46,151 --> 00:08:48,236 Hoekom dink jy is hy geskei van die res? 60 00:08:50,321 --> 00:08:52,407 Ek dink nie hy gaan dit maak nie. 61 00:08:57,871 --> 00:09:00,623 Nee. Wat doen jy? Ons kon dit rapporteer. 62 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 Die dfw neem dae om ondersoek in te stel. 63 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 Ons kan hierdie een nou red. 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,256 Dis oukei. Dis oukei, maat. 65 00:09:11,801 --> 00:09:12,886 Goed. Hier gaan ons. 66 00:09:18,099 --> 00:09:19,768 Nee. Nee! 67 00:09:19,851 --> 00:09:21,936 - Lig op. - Goed. 68 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 - Ondersteun die kop. - Ja. 69 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 Goed. Ja. 70 00:09:25,774 --> 00:09:27,668 - Maak gou! - Gaan die regterkant na. 71 00:09:27,692 --> 00:09:29,527 - Saam met my. - Gaan, gaan, gaan. 72 00:09:29,611 --> 00:09:31,112 Goed, kom nou. Kom, kom ons gaan. 73 00:09:36,242 --> 00:09:38,161 - Hou vas! - Waartoe? 74 00:09:55,178 --> 00:09:56,679 Kak. 75 00:10:02,227 --> 00:10:04,145 Claire, ons gaan geskiet word! 76 00:10:09,984 --> 00:10:12,570 - Nee! Claire! Nee, nee, Claire! - O, god. 77 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 O, kak. 78 00:10:26,626 --> 00:10:27,961 Almal goed? 79 00:10:40,765 --> 00:10:43,685 Goed. Goed, so ek dink ons kry hierdie een by die dfw, 80 00:10:43,768 --> 00:10:45,520 en dan slaan ons hulle weer. 81 00:10:45,603 --> 00:10:48,106 Ja. Ja, jy het gesien daardie broeiplek, nie waar nie? 82 00:10:48,773 --> 00:10:49,774 Ons is klaar. 83 00:10:51,901 --> 00:10:53,278 Ek het verlede week 'n oproep gekry. 84 00:10:53,361 --> 00:10:56,990 Dit is 'n regte werk, iets wat ek kan doen om dinge effektief te verander. 85 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 - Ek moet dit vat. - Hulle het ons nodig. 86 00:10:59,284 --> 00:11:02,245 Red jy hierdie dinosourusse want hulle het ons nodig, 87 00:11:02,328 --> 00:11:04,581 of red jy hulle om jouself te vryspreek? 88 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 - Claire. - Ek bedoel, dit is gek. 89 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Claire, 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,587 jy doen die regte ding. 91 00:11:10,670 --> 00:11:14,090 Maar dit... dit is nie die manier nie om meer daaroor te gaan. 92 00:11:15,717 --> 00:11:18,112 Eerlik, jy het iemand nodig op wie goed geskiet word. 93 00:11:18,136 --> 00:11:21,973 Is jy en Owen nie nog steeds nie, soos 'n vreemde ding? 94 00:11:22,056 --> 00:11:24,017 - Dit is nie so vreemd nie. - Hy het nie "vreemd" bedoel nie. 95 00:11:24,100 --> 00:11:25,643 -Mm-mmm. 96 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 Uh, hy het bedoel, soos, verrassend. 97 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 Haai! 98 00:12:06,851 --> 00:12:07,977 Kom ons bring hulle huis toe! 99 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Haai! 100 00:13:12,792 --> 00:13:14,460 Goed, kom hier. 101 00:13:18,256 --> 00:13:20,049 Goed. 102 00:13:21,384 --> 00:13:22,927 Haai, hey. 103 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Ons gaan jou kry een of ander plek veilig. 104 00:13:38,443 --> 00:13:41,195 Haai. 105 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Daar gaan jy. 106 00:13:45,950 --> 00:13:47,160 Daar gaan jy. 107 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Ja. 108 00:14:27,742 --> 00:14:28,910 Kak. 109 00:14:37,752 --> 00:14:40,713 Stropery is drie tot vyf. Julle weet dit almal. 110 00:14:41,756 --> 00:14:44,592 Dit lyk of ons sal wees neem daardie dier uit jou hande. 111 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 Soos die hel sal jy. 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,721 Goed. Lyk ons vriend herken nie die kenteken nie. 113 00:14:51,474 --> 00:14:53,976 Departement van vis en wild. 114 00:14:55,645 --> 00:14:58,314 Ons is besig om daardie dinosourus bymekaar te maak vir sy eie veiligheid. 115 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Dis snaaks. 116 00:15:02,610 --> 00:15:06,864 Want my vriende hier, hulle ken tipies al die nuwe rekrute. 117 00:15:06,948 --> 00:15:09,428 Shep, onthou jy dat jy hierdie ouens ontmoet het in oriëntasie of nie? 118 00:15:10,034 --> 00:15:11,035 Nee. 119 00:15:13,121 --> 00:15:16,791 Waarvoor gaan dinosourusbeenpoeier? 3000 'n ons? 120 00:15:17,458 --> 00:15:19,127 Maak hierdie dier hier sowat ... 121 00:15:20,628 --> 00:15:22,088 Skiet, $500,000? 122 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 Hoe wil julle hê dit moet gaan, nè? 123 00:15:28,594 --> 00:15:30,138 Jou gebeente is vir my niks werd nie. 124 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Haai, broer. 125 00:15:34,434 --> 00:15:35,435 Hy lieg nie. 126 00:15:53,953 --> 00:15:54,954 Ek sien jou rond. 127 00:16:03,212 --> 00:16:05,298 Nog nooit jou sien wegstap nie van 'n geveg tevore. 128 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Ja. 129 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 Ek het verpligtinge. 130 00:16:19,770 --> 00:16:21,481 [Hyg} 131 00:17:19,747 --> 00:17:20,915 Moet jy nie op skool wees nie? 132 00:17:21,541 --> 00:17:22,667 Ek is tuisonderrig. 133 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Is dit so? 134 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 En waar is die huis? 135 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Ek weet nie! 136 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Sjoe! 137 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Beter nie daar staan ​​nie, man. 138 00:17:45,064 --> 00:17:46,941 Heilige kak. 139 00:17:51,654 --> 00:17:53,447 Wat in die wêreld, man? 140 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 So, die dinosourusse... 141 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Haai. 142 00:19:32,046 --> 00:19:33,047 Waar was jy? 143 00:19:33,798 --> 00:19:35,883 Nêrens nie. Wat brand jy? 144 00:19:36,926 --> 00:19:39,804 O, niks. Net 'n paar ou komberse. 145 00:19:42,139 --> 00:19:43,724 Jy is seker jy het nie verby die brug gegaan nie? 146 00:19:44,600 --> 00:19:46,536 Dit is die kyk wat jy vir my gee wanneer jy dink ek lieg. 147 00:19:46,560 --> 00:19:47,728 - Wel, is jy? - Nee. 148 00:19:47,812 --> 00:19:50,064 Maisie, jy soek letterlik oral behalwe hier. 149 00:19:50,147 --> 00:19:52,274 Ek het gesê ek gaan nie verby die brug nie. 150 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 Maisie, 151 00:19:58,155 --> 00:19:59,281 kan ons oor begin? 152 00:19:59,365 --> 00:20:02,219 Ek weet, Claire. Daar is mense daar buite wat enigiets sal doen om my te vind. 153 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Ek is nie kwaad nie. 154 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 - Dit beteken jy hoef nie kwaad te wees nie. - Ek is nie kwaad nie. 155 00:20:07,957 --> 00:20:10,501 - Ek kan vir myself sorg. - Haai. 156 00:20:10,584 --> 00:20:14,588 Dit is goed dat ons van mekaar afhanklik is. Dis wat mense doen. 157 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 Hoe sou ek weet wat mense doen? 158 00:20:17,466 --> 00:20:20,803 Die enigste mense met wie ek gepraat het in die afgelope vier jaar is julle albei. 159 00:20:22,513 --> 00:20:24,890 Buitendien, Ek is in elk geval nie eers 'n regte mens nie. 160 00:20:25,599 --> 00:20:27,977 - Wat? - Ek is gemaak van iemand anders. 161 00:20:28,769 --> 00:20:29,895 Ek is nie ek nie. 162 00:20:37,903 --> 00:20:40,531 Jy is die enigste jy wat ooit was. 163 00:20:42,825 --> 00:20:43,909 Wat? 164 00:20:43,993 --> 00:20:46,454 - N-Nee. - Was dit regtig oulik? 165 00:20:46,537 --> 00:20:47,705 Dit was so corny. 166 00:20:47,788 --> 00:20:50,499 - Kan ons dit tussen ons hou? - Kan dit nie belowe nie. 167 00:20:56,672 --> 00:20:58,466 - Haai, kind. - Hallo. 168 00:20:58,549 --> 00:20:59,633 Jammer ek is laat. 169 00:21:02,219 --> 00:21:03,888 Ai. 170 00:21:03,971 --> 00:21:05,598 Jy ruik soos perde. 171 00:21:05,681 --> 00:21:07,892 - Mmm. - Ag, jy hou daarvan, doen jy? 172 00:21:07,975 --> 00:21:09,143 - Ek doen. Ja. - O. 173 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 Goed. Um... 174 00:21:11,979 --> 00:21:14,565 Ek gaan aandete maak. 175 00:21:15,316 --> 00:21:16,567 - Alles reg? - ek 176 00:21:17,151 --> 00:21:18,944 Sy is weer dorp toe. 177 00:21:21,697 --> 00:21:24,116 Ag, hierdie kind. Het jy met haar gepraat? 178 00:21:24,825 --> 00:21:25,868 Ek het probeer. 179 00:21:27,369 --> 00:21:29,830 Ek sal met haar praat. 180 00:22:59,295 --> 00:23:01,672 Stadige asemhalings. Neem jou tyd. 181 00:23:28,616 --> 00:23:31,869 Haai. Sny weg van jouself. 182 00:23:36,123 --> 00:23:37,291 Sjoe! 183 00:23:38,834 --> 00:23:40,419 Wil weet hoe om te wen 'n mesgeveg? 184 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Jy moet jouself laat sny. 185 00:23:43,005 --> 00:23:45,299 Maak seker hulle sny iets onmisbaars 186 00:23:45,382 --> 00:23:46,884 terwyl jy iets lewensbelangrik sny. 187 00:23:47,676 --> 00:23:49,136 En sê dan iets cool soos... 188 00:23:49,219 --> 00:23:52,389 "Verkeerde meisie, verkeerde tyd." 189 00:23:52,890 --> 00:23:54,683 verkeerde meisie, verkeerde tyd. 190 00:23:54,767 --> 00:23:55,851 Sjoe! 191 00:23:56,477 --> 00:23:57,937 - Steenkoud. - Reg? 192 00:23:58,020 --> 00:24:00,773 - Ek sal nie met haar mors nie. - Geen manier nie. 193 00:24:07,196 --> 00:24:09,615 Luister. Ons moet seker praat van jy gaan dorp toe. 194 00:24:09,698 --> 00:24:10,866 Ek doen nie... 195 00:24:10,950 --> 00:24:13,390 Ek dink nie jy verstaan nie hoe erg word dit hier vasgevang. 196 00:24:13,452 --> 00:24:16,580 Jy is nie hier vasgevang nie. Ons vertrou mense net nie. 197 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Nee, jy vertrou my net nie. 198 00:24:18,916 --> 00:24:20,626 En dan verwag jy dat ek jou moet vertrou. 199 00:24:20,709 --> 00:24:23,045 - Hoekom kan ek geen vryheid hê nie? - Omdat jy nie kan nie. 200 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 Dit het puik gegaan. 201 00:24:30,552 --> 00:24:31,887 Wat is besig om te gebeur? 202 00:24:33,013 --> 00:24:34,932 - Sy is 14. - Ja. 203 00:24:35,015 --> 00:24:36,433 Jy onthou hoe dit was. 204 00:24:37,685 --> 00:24:38,686 Ek doen. 205 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 Ons kan haar nie vir altyd hier hou nie. 206 00:24:42,648 --> 00:24:46,151 As ons dit nie uitvind nie, gaan sy gaan baie verder as die brug. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,195 As hulle haar kry, ons gaan haar nooit weer sien nie. 208 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 Ons moet haar beskerm. Dis ons werk. Dit is wat ons gaan doen. 209 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Hoe beskerm haar? 210 00:24:52,658 --> 00:24:53,993 Deur haar binne toe te sluit? 211 00:24:55,786 --> 00:24:57,413 Sy het vrae. 212 00:24:58,998 --> 00:25:00,916 Weet jy? Vrae wat ons nie kan beantwoord nie. 213 00:25:03,043 --> 00:25:04,628 Sy wil weet wie sy is. 214 00:25:07,589 --> 00:25:10,342 Wie Charlotte Lockwood was. 215 00:25:15,681 --> 00:25:17,975 Het Grady na sy huis opgespoor. 216 00:25:18,058 --> 00:25:20,936 Jy was reg. Raptor het 'n jeugdige. 217 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Maar luister, daar is iets anders. 218 00:25:25,983 --> 00:25:27,776 Ek het daardie meisie gevind waarna jy al gesoek het. 219 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Hier gaan jy. 220 00:26:56,865 --> 00:26:58,242 Dankie dat jy gekom het. 221 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 Was nie seker wie om te bel nie. 222 00:27:00,953 --> 00:27:04,248 Visse en wild wou nie eers nie om dit te sien as dit nie 'n dinosourus was nie. 223 00:27:04,331 --> 00:27:06,625 Ja, wel, hulle kry al die aandag. 224 00:27:06,708 --> 00:27:08,460 Julle wil verskil die steekproefpersele 225 00:27:08,544 --> 00:27:09,545 honderd meter elk? 226 00:27:10,129 --> 00:27:11,421 Is dit jou studente? 227 00:27:11,505 --> 00:27:15,717 Ja. Ons het na die impak gekyk van industriële boerdery op die omgewing. 228 00:27:15,801 --> 00:27:18,262 So, dit is reg op ons stegie. 229 00:27:18,345 --> 00:27:20,305 Hulle het 60 velde getref in die provinsie. 230 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 Jy het so iets gesien dit voorheen? 231 00:27:23,100 --> 00:27:25,269 Nee. Nie so nie. 232 00:27:25,352 --> 00:27:28,355 Hulle het vervalle velde verlaat regoor die middeweste. 233 00:27:28,438 --> 00:27:33,110 Eers probeer hierdie groot maatskappye doodmaak al die insekte, nou dit. 234 00:27:43,745 --> 00:27:45,080 Is dit jou land? 235 00:27:45,164 --> 00:27:48,000 Dis die bennetts se mielies. Die sprinkane het dit nie geëet nie. 236 00:27:48,083 --> 00:27:50,419 Jy plant dieselfde saad as die bennetts? 237 00:27:52,379 --> 00:27:53,630 Ons is onafhanklik. 238 00:27:55,257 --> 00:27:57,176 Hulle gebruik biosyn saad. 239 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 Ja, ek wed hulle doen. 240 00:28:02,389 --> 00:28:04,349 Jy sê jy het 'n lewendige een gevang? 241 00:28:07,269 --> 00:28:09,771 Kinders, dit is Dr. Ellie sattler. 242 00:28:09,855 --> 00:28:11,899 Sy is 'n wetenskaplike van die universiteit. 243 00:28:11,982 --> 00:28:13,442 'n Gogga-wetenskaplike? 244 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 Uh, soort van. 245 00:28:15,611 --> 00:28:17,988 Ek bestudeer plante van lank gelede, 246 00:28:18,071 --> 00:28:21,992 en dit help my uitvind hoe om plante en grond nou te beskerm. 247 00:28:22,075 --> 00:28:25,120 Sjoe. Kyk daarna. 248 00:28:29,041 --> 00:28:30,667 Nogal cool, nè? 249 00:28:30,751 --> 00:28:33,545 Dit word 'n veldvolgorder genoem, 250 00:28:33,629 --> 00:28:37,132 en dit help my om DNA te lees oral waar ek is. 251 00:28:37,674 --> 00:28:41,428 Ek gaan hierdie depper in sy mond sit. 252 00:28:43,055 --> 00:28:44,431 Goeie werk. 253 00:28:45,349 --> 00:28:49,353 En nou moet ek jou maatjie vat op 'n padreis. 254 00:28:49,436 --> 00:28:50,896 Waar neem jy dit? 255 00:28:52,522 --> 00:28:54,524 Ek het 'n tweede opinie nodig. 256 00:28:59,279 --> 00:29:01,365 - Haai, Madeline? - Ja? 257 00:29:01,448 --> 00:29:03,992 Ons moet net skoonmaak hierdie klein silinder. 258 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 Goed. Laat haar stadig sak. 259 00:29:07,704 --> 00:29:09,539 - Het jy dit? - Ja. 260 00:29:09,623 --> 00:29:10,999 Maklik. 261 00:29:11,083 --> 00:29:13,710 Kom ons begin die ander kant opvul. 262 00:29:13,794 --> 00:29:16,129 Omtrent daar. Ek is daarop. 263 00:29:17,464 --> 00:29:18,966 Hoekom grawe ons? 264 00:29:19,049 --> 00:29:24,805 Omdat paleontologie wetenskap is, en wetenskap gaan oor die waarheid. 265 00:29:24,888 --> 00:29:26,848 En daar is waarheid in hierdie rotse. 266 00:29:29,810 --> 00:29:31,019 Stop. 267 00:29:31,937 --> 00:29:35,023 Dit staan hier dat die t. Rex het 'n klein brein gehad. 268 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Wel, dit blyk dat t. Rex was baie slimmer as wat ons gedink het. 269 00:29:38,944 --> 00:29:41,280 In staat tot geheue, tot lojaliteit. 270 00:29:41,363 --> 00:29:43,115 Dit is 'n t. Rex. 271 00:29:43,657 --> 00:29:45,659 Hulle was al rond sedert, soos, die '903. 272 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 Ek verstaan nie hoekom ons hier is nie beendere opgrawe. 273 00:29:47,828 --> 00:29:51,039 Dit lyk net taamlik toevallig. 274 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Reg. 275 00:29:52,332 --> 00:29:53,667 Gee! 276 00:29:54,751 --> 00:29:56,295 Jy sal dit wil sien. 277 00:29:56,962 --> 00:29:58,380 Ouens, kan julle my help? 278 00:29:58,463 --> 00:30:01,383 Ek sal dit uitpak. Ek sal seker maak dat niemand anders dit oorsteek nie. 279 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Ellie sattler. 280 00:30:11,852 --> 00:30:13,103 Alan Grant. 281 00:30:13,812 --> 00:30:15,188 Jy lyk dieselfde. 282 00:30:17,774 --> 00:30:20,444 En hierdie plek, dit is so... 283 00:30:21,445 --> 00:30:23,613 So, uh... jy. 284 00:30:25,449 --> 00:30:28,535 Ek is jammer. As ek geweet het jy sou kom, ek sou... 285 00:30:35,417 --> 00:30:37,127 Kan ek vir jou iets kry? 'n Bier of... 286 00:30:37,210 --> 00:30:42,257 Um, wel, miskien nie om 10:00 vm. maar ystee of... 287 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 Tee. Ja. 288 00:30:43,842 --> 00:30:45,010 Tee. Ek kan dit doen. 289 00:30:46,928 --> 00:30:49,222 Het baie toeriste gesien op pad in. 290 00:30:50,932 --> 00:30:55,103 Wel, die befondsing is opgedroog, so iemand moet vir dit alles betaal. 291 00:30:55,187 --> 00:30:56,605 Reg. Dankie. 292 00:30:59,066 --> 00:31:02,986 Ek lees jou artikels oor grondkunde en regeneratiewe boerdery. 293 00:31:03,070 --> 00:31:04,279 Dit is wonderlik. 294 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Dankie. 295 00:31:05,447 --> 00:31:07,491 Het my gronde gegee vir 'n bietjie hoop vir 'n verandering. 296 00:31:08,033 --> 00:31:09,951 En die een oor alge kweek. 297 00:31:10,035 --> 00:31:12,579 Mmm! Alan, dis ongelooflik. 298 00:31:12,662 --> 00:31:15,374 Dit is 'n heeltemal lewensvatbare koolstofneutrale brandstof. 299 00:31:15,457 --> 00:31:19,336 Dis ongelooflik. Ons antwoorde is in ons oseane en in ons grond. 300 00:31:19,419 --> 00:31:21,979 Natuurlik, dit gaan werk verg, maar ons is op die rand van uitwissing. 301 00:31:22,047 --> 00:31:23,882 My god. Wat gaan ons doen? Net rondsit? 302 00:31:23,965 --> 00:31:25,592 Nie op my horlosie nie. 303 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 Wat? 304 00:31:28,637 --> 00:31:30,472 Nee, niks. Ek het net... 305 00:31:31,807 --> 00:31:33,975 Net soos om na jou te luister is al. 306 00:31:36,311 --> 00:31:37,771 So, jy is hier op jou eie? 307 00:31:37,854 --> 00:31:39,815 Ja, ja. Op my eie. 308 00:31:41,817 --> 00:31:42,901 Hoe gaan dit met jou kinders? 309 00:31:42,984 --> 00:31:44,027 Mmm. 310 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 Wonderlik. Gegroei. Dis skokkend. 311 00:31:47,864 --> 00:31:50,242 Hulle is albei op universiteit. Kan jy dit glo? 312 00:31:50,325 --> 00:31:51,618 En Mark? 313 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 Dit is verby. 314 00:31:58,875 --> 00:32:00,544 Ag, ek is jammer om dit te hoor. 315 00:32:00,627 --> 00:32:02,045 Dis oukei. 316 00:32:02,129 --> 00:32:03,880 Ek is terug na my toe. 317 00:32:03,964 --> 00:32:06,007 En my werk. Jy weet, dit is... 318 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 Dit is wonderlik. 319 00:32:07,175 --> 00:32:10,262 Dis goed. Dit is. Ek is uiteindelik alleen. 320 00:32:10,345 --> 00:32:11,847 Opwindende tye. 321 00:32:11,930 --> 00:32:14,433 Ja, ek leef die Alan Grant-lewe. 322 00:32:14,516 --> 00:32:16,143 - Dit is net... - Kan eensaam wees. 323 00:32:16,226 --> 00:32:17,477 So bevrydend. 324 00:32:20,564 --> 00:32:21,606 Ellie. 325 00:32:23,442 --> 00:32:27,612 Jy het nie al hierdie kant toe uitgekom nie net om in te haal, het jy? 326 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Wel, dit is 'n sprinkaan. 327 00:32:33,118 --> 00:32:35,829 Mandibels, vlerke, borskas, maar... 328 00:32:36,746 --> 00:32:38,623 God, die grootte daarvan is massief. 329 00:32:40,542 --> 00:32:43,670 Dit het gene wat uitgesterf het sedert die kryt. 330 00:32:43,753 --> 00:32:47,132 En swerms van hulle is besig om oeste te vernietig van Iowa na Texas. 331 00:32:48,091 --> 00:32:49,134 Skrikwekkend, reg? 332 00:32:50,343 --> 00:32:51,720 Het as 'n paar honderd begin. 333 00:32:51,803 --> 00:32:53,889 Daar kan miljoene wees teen die einde van die somer. 334 00:32:53,972 --> 00:32:58,435 As hulle aanhou gaan, sal daar wees geen graan om hoenders, beeste te voer nie. 335 00:32:58,518 --> 00:33:00,687 Die hele voedselketting sou ineenstort. 336 00:33:00,770 --> 00:33:04,858 Wel, dit is duidelik ontwerp, maar hoekom sal iemand dit doen? 337 00:33:05,817 --> 00:33:09,863 Nie een van die gewasse wat hulle eet nie is biosyn saad. 338 00:33:09,946 --> 00:33:11,198 Biosyn. 339 00:33:12,115 --> 00:33:13,700 Jy sê dat biosyn dit gemaak het? 340 00:33:13,783 --> 00:33:17,579 Ek bedoel, dit sal my nie skok dat hulle wil die wêreld se voedselvoorraad beheer. 341 00:33:18,497 --> 00:33:20,123 Nie voordat 'n paar miljoen honger ly nie. 342 00:33:20,207 --> 00:33:24,503 Ja, wat sê dit? Hoe is ons drie maaltye weg van anargie? 343 00:33:24,586 --> 00:33:27,964 As ons hulle nie keer nie, jy kan jou laaste drie maaltye kies. 344 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 So, hoekom bring jy dit vir my? 345 00:33:32,594 --> 00:33:35,680 Ek het konkrete bewyse nodig biosyn is verantwoordelik vir dit alles. 346 00:33:35,764 --> 00:33:39,684 Ek moet na hul heiligdom gaan en kry DNS van 'n ander sprinkaan daar. 347 00:33:41,686 --> 00:33:42,854 Maar ek het 'n getuie nodig. 348 00:33:44,064 --> 00:33:45,106 Alan. 349 00:33:46,441 --> 00:33:48,485 Jy dwing respek af. Mense glo jou. 350 00:33:48,568 --> 00:33:50,529 Ellie. 351 00:33:50,612 --> 00:33:53,865 Jy weet hoekom ek hier is. Dis stil. Ek is klaar met dit alles. 352 00:33:53,949 --> 00:33:55,158 Is jy? Goed. 353 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Wel, ek is jammer, Alan. 354 00:33:57,869 --> 00:34:01,498 Niemand kry meer daardie luukse nie, nie eers jy nie. 355 00:34:01,581 --> 00:34:02,582 En weet jy wat? 356 00:34:04,042 --> 00:34:05,126 Jy is die een wat ek vertrou. 357 00:34:09,548 --> 00:34:13,385 Hierdie biosyn-heiligdom is, wat, honderd myl van enige plek af? 358 00:34:13,468 --> 00:34:14,803 Hoe kom jy selfs daar in? 359 00:34:14,886 --> 00:34:18,640 Ek het 'n uitnodiging gekry van hul interne filosoof. 360 00:34:20,016 --> 00:34:22,894 Dit lyk of daar baie geld is om deesdae 'n chaotikus te wees. 361 00:34:22,978 --> 00:34:26,398 En hy het net gebeur om jou uit die bloute uit te nooi? 362 00:34:27,357 --> 00:34:29,025 Hy het gesê daar is dinge wat ek wil sien. 363 00:34:29,109 --> 00:34:30,151 Uh-huh. 364 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Kom jy of wat? 365 00:34:46,084 --> 00:34:47,210 Dis duidelik! 366 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 Hou so aan. Dis goed. 367 00:34:52,465 --> 00:34:55,010 Elke dier gevang op die vasteland kom hier deur 368 00:34:55,093 --> 00:34:57,804 voordat dit uitgestuur word na biosyn se heiligdom in die Dolomiete. 369 00:34:57,887 --> 00:35:00,849 Ons gee hulle mediese hulp en maak seker dat hulle gesond weggaan. 370 00:35:01,349 --> 00:35:03,059 Soveel sekuriteit. 371 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Dit is net die wat jy sien. 372 00:35:04,978 --> 00:35:07,188 Baie skaduryke tipes daar buite wil hierdie ouens hê. 373 00:35:09,691 --> 00:35:11,443 - Haai. - Jou vliegtuig maak net brandstof vol. 374 00:35:12,694 --> 00:35:15,196 Biosyn is 'n moeilike uitnodiging. Julle moet iemand ken. 375 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 - Gee jy om as ek... - Natuurlik. 376 00:35:19,284 --> 00:35:20,577 Hallo. 377 00:35:20,660 --> 00:35:23,455 Sien jy my? Jy volg my. 378 00:35:23,538 --> 00:35:26,082 Ons het hierdie ouens gered van 'n onwettige teelplaas 379 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 in Nevada 'n paar weke gelede. 380 00:35:27,792 --> 00:35:30,879 Sluit die hele plek af. Anonieme wenk. 381 00:35:30,962 --> 00:35:34,716 Goeie meisie. Ja. Ja. 382 00:35:36,009 --> 00:35:38,595 Alan. Jy raak nooit gewoond daaraan nie. 383 00:35:38,678 --> 00:35:40,388 Goed. Ons is goed. Maak dit toe! 384 00:35:40,472 --> 00:35:41,931 - Pas op. - Dankie. Totsiens. 385 00:35:42,015 --> 00:35:43,016 Goed. 386 00:36:04,663 --> 00:36:06,039 [Hyg} 387 00:36:19,344 --> 00:36:20,720 Haai. 388 00:36:23,014 --> 00:36:24,474 Jy lyk net soos blou. 389 00:36:27,644 --> 00:36:29,562 Dit? 390 00:36:29,646 --> 00:36:31,523 Wil jy dit probeer? 391 00:36:32,399 --> 00:36:33,650 Goed. 392 00:36:41,908 --> 00:36:43,243 Huh. 393 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 Maisie, moenie roer nie. 394 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Haai, meisie. 395 00:36:55,422 --> 00:36:56,464 Bly uit die moeilikheid? 396 00:36:57,424 --> 00:36:59,050 Sy het 'n baba gehad. Dis onmoontlik. 397 00:37:02,345 --> 00:37:04,764 - Rugsteun. - Sy sal ons nie seermaak nie, reg? 398 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 Jy is vrek reg sy sal. 399 00:37:06,391 --> 00:37:07,851 Haal net asem. 400 00:37:07,934 --> 00:37:10,437 - As jy dit nie doen nie, sal sy dink jy is bang. - Ek is bang. 401 00:37:11,730 --> 00:37:14,149 Nee. Sy hoef dit nie te weet nie. 402 00:37:21,573 --> 00:37:24,576 Haar nes moet naby wees. Maisie, klim in. 403 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 - Ek kom saam met jou. - Wat het ek nou net gesê? 404 00:37:37,005 --> 00:37:39,424 - Ons moet beweeg. - Nog nie. Ons het die meisie nodig. 405 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Haai, wat gaan aan? 406 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 Sjoe. 407 00:37:47,056 --> 00:37:48,183 Maisie? 408 00:37:49,100 --> 00:37:50,101 Maisie? 409 00:37:54,105 --> 00:37:56,107 Mm-mmm. Mm-mmm. 410 00:37:56,691 --> 00:37:57,776 Waarheen gaan jy? 411 00:37:57,859 --> 00:37:59,694 Jy kan my nie hier hou nie. Jy is nie my ma nie. 412 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 Sy verlaat die huis. 413 00:38:31,309 --> 00:38:33,394 Klim in die trok! Komaan! Kom ons gaan! 414 00:38:33,478 --> 00:38:34,646 Het dit! 415 00:38:34,729 --> 00:38:35,873 - Bind dit vas! - Hou vas. 416 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Komaan. Kom ons gaan! 417 00:38:38,900 --> 00:38:40,360 - Gaan in! - Kom nou! 418 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Kom ons kom hier weg. 419 00:39:02,549 --> 00:39:03,550 Wie is jy? 420 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Claire! 421 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Hulle het haar gevind. 422 00:39:28,324 --> 00:39:29,784 Wat? Wie is hulle? 423 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 Stropers. Ek het hulle in die rondte gesien. 424 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Leier is 'n regte kakhak. 425 00:39:33,788 --> 00:39:35,790 Hy moes my herken het, het my hier gevolg. 426 00:39:36,499 --> 00:39:37,959 - Waar is sy? - Gaan haal die trok. 427 00:39:38,042 --> 00:39:39,127 O, my god. 428 00:39:42,213 --> 00:39:43,882 O, god. 429 00:39:44,757 --> 00:39:47,010 [Hyg} 430 00:39:47,093 --> 00:39:49,304 - Owen! - Haai. Nee. 431 00:39:54,225 --> 00:39:55,351 Hulle het haar kind ook gevat. 432 00:39:59,480 --> 00:40:01,482 Ek gaan haar terugkry. 433 00:40:01,566 --> 00:40:03,568 Ek belowe jou dit. 434 00:40:04,944 --> 00:40:06,279 [Hyg} 435 00:40:14,078 --> 00:40:15,121 Komaan. 436 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 Ek weet wie om te bel. 437 00:40:30,678 --> 00:40:32,513 Asseblief, asseblief! Nee, nee! 438 00:40:35,850 --> 00:40:37,727 Hierdie jaar, man. Wat is volgende? 439 00:40:37,810 --> 00:40:38,978 Histories? 440 00:40:39,062 --> 00:40:42,357 Uh, duisternis, bloed, reën van vuur. Ek dink paddas. 441 00:40:42,440 --> 00:40:44,293 Ons gaan nie daar wees nie in elk geval vir baie langer. 442 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Hierdie sprinkane in Nebraska is op die punt om dit af te sluit. 443 00:40:46,402 --> 00:40:47,695 Hulle eet die mielies, koring. 444 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Basies al ons kos en ons kos se kos. 445 00:40:49,906 --> 00:40:51,741 So, ons kan hieraan vaarwel sê. 446 00:40:54,827 --> 00:40:55,828 Hallo? 447 00:40:55,912 --> 00:40:58,164 Franklin. Lts my. Jy by die werk? 448 00:40:58,247 --> 00:41:00,416 Goed, jy is soort van 'n onderwerp van belangstelling hier rond, 449 00:41:00,500 --> 00:41:02,210 so ek kan nie regtig met jou praat nie. 450 00:41:02,293 --> 00:41:04,921 Komaan. Ek is in die moeilikheid. Ek het regtig jou hulp nodig. Asseblief. 451 00:41:05,004 --> 00:41:06,255 Ja, en ek kan my werk verloor, 452 00:41:06,339 --> 00:41:08,341 en jy weet ek is nie gekwalifiseerd nie om enigiets anders te doen. 453 00:41:08,424 --> 00:41:09,550 Ons is buite. 454 00:41:11,678 --> 00:41:12,845 Laat ek met hom praat. 455 00:41:17,100 --> 00:41:18,935 - Dit hy? - Dis hy. 456 00:41:19,018 --> 00:41:23,106 Naam is rainn delacourt. Regte stuk werk. 457 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Wat het hy geneem? 458 00:41:25,316 --> 00:41:27,485 Iets waaroor ons omgee baie. 459 00:41:27,568 --> 00:41:31,155 O, kak. Ek het vir jou iemand gesê sou haar kom soek. 460 00:41:31,239 --> 00:41:33,074 Jy kan nie net 'n mens vat nie, Claire. 461 00:41:33,157 --> 00:41:35,118 - Ons het geen keuse gehad nie. - Nie in die oë van die wet nie. 462 00:41:35,201 --> 00:41:38,037 Hierdie man is nie die wet nie. Vertel ons hoe om hom te vind. 463 00:41:39,539 --> 00:41:40,707 Waarvandaan het jy my gebel? 464 00:41:43,334 --> 00:41:45,670 Ons het 'n man aan die binnekant van Delacourt se operasie. 465 00:41:45,753 --> 00:41:48,381 Daar is 'n uitruil in Malta iewers môre. Kontant vir vrag. 466 00:41:48,464 --> 00:41:49,882 Was sy by hom? 467 00:41:50,508 --> 00:41:54,012 Daar is geen melding nie, maar ons het al mense op die grond. 468 00:41:54,095 --> 00:41:55,471 Een van hulle ken jy. 469 00:41:55,555 --> 00:41:58,099 Baie van ons is deur die CIA gewerf nadat die park afgegaan het. 470 00:41:59,934 --> 00:42:01,394 Barry se Franse intelligensie nou. 471 00:42:03,521 --> 00:42:04,689 Ek moet met hom praat. 472 00:42:04,772 --> 00:42:06,858 Jy kan hom nie sommer bel nie. Hy is diep bedek. 473 00:42:06,941 --> 00:42:08,693 Kyk, sodra ons maak die borsbeeld in Malta, 474 00:42:08,776 --> 00:42:10,987 ons ouens sal sien as Delacourt weet waar sy is. 475 00:42:11,571 --> 00:42:14,157 Ons ouens. Nie jy nie. 476 00:42:14,240 --> 00:42:18,745 Belowe my jy sal nie daar ingaan nie met jou frokkie en mors alles deurmekaar. 477 00:42:19,829 --> 00:42:21,039 Hoekom sou ek dit doen? 478 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 Kyk, julle is albei mal, 479 00:42:24,625 --> 00:42:29,088 maar dit lyk of julle goeie ouers is, of wat jy ook al probeer wees. 480 00:42:29,672 --> 00:42:31,132 Sy is gelukkig om jou te hê. 481 00:42:32,633 --> 00:42:34,469 Moenie doodgemaak word nie, okay? 482 00:42:52,403 --> 00:42:54,155 Ek dink ons ​​is amper daar. 483 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Ja. 484 00:43:09,837 --> 00:43:11,798 Dr Sattler. Dr. Grant. 485 00:43:11,881 --> 00:43:14,175 - Ramsay Cole, kommunikasie. - O, hey. 486 00:43:14,258 --> 00:43:16,511 Ek moet jou waarsku, almal is so opgewonde om jou te hê. 487 00:43:16,594 --> 00:43:19,138 Julle is absolute legendes hier rond. 488 00:43:19,222 --> 00:43:21,974 Mmm. Jy moet ons verwar met iemand anders. 489 00:43:22,058 --> 00:43:25,019 Jy weet, dit is wonderlik dat julle is nog so na aan dr. Malcolm. 490 00:43:25,103 --> 00:43:27,939 Ek bedoel, soms ontmoet jy jou helde en hulle stel jou teleur, 491 00:43:28,022 --> 00:43:30,191 maar hy is presies die manier jy wil hê hy moet wees. 492 00:43:30,274 --> 00:43:32,693 Ek bedoel, sulke beweeglikheid van denke. Dis ongelooflik. 493 00:43:32,777 --> 00:43:34,570 Hoeveel tyd het jy saam met hom spandeer? 494 00:43:35,822 --> 00:43:38,825 Wel, ek weet dit was sarkasties, maar eerlik, nie genoeg nie. 495 00:43:38,908 --> 00:43:41,119 O, asseblief. Na jou. En let op jou kop. 496 00:43:48,459 --> 00:43:51,313 Biosyn het hierdie grond gekoop vir die Amber-afsettings terug in die '903. 497 00:43:51,337 --> 00:43:53,381 Maar ons het dit reggekry om dit in 'n veilige hawe te verander 498 00:43:53,464 --> 00:43:54,882 vir ongeveer 20 ontheemde spesies. 499 00:43:54,966 --> 00:43:58,886 Eerste geslag het van sorna gekom. Die meeste van die kerndinosourusse is ook hier. 500 00:43:58,970 --> 00:44:01,806 Het vis en wild drie jaar geneem om die t te vang. Rex. 501 00:44:02,431 --> 00:44:04,392 - Die... - Die t. Is Rex hier? 502 00:44:04,475 --> 00:44:06,269 O ja. Ja. 503 00:44:26,497 --> 00:44:29,000 Lugafskrikstelsel, aktief. 504 00:44:29,500 --> 00:44:32,378 Beperkte lugruimte. Beskerm die lewe in die lug. 505 00:44:32,461 --> 00:44:34,797 Hou die pterosaurusse onder 500 voet. 506 00:44:34,881 --> 00:44:35,882 In die lug? 507 00:44:38,509 --> 00:44:40,052 Is dit dreadnoughtus? 508 00:44:40,136 --> 00:44:41,554 Wat? 509 00:44:49,228 --> 00:44:50,563 Pragtig, reg? 510 00:44:51,147 --> 00:44:55,026 Die naam beteken "vrees niks." Wel, ek dink jy weet dit. 511 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 - Waarop wei hulle? - Meidoorn en varing. 512 00:44:57,612 --> 00:45:00,948 Almal inheems. Niks in voorraad nie behalwe vir die takbokbevolking. 513 00:45:01,032 --> 00:45:03,868 Dit is 'n wonderlike mezzanine-spesie vir die top roofdier. 514 00:45:04,493 --> 00:45:06,245 Die top roofdier? 515 00:45:06,329 --> 00:45:07,872 Giganotosaurus. 516 00:45:08,706 --> 00:45:10,041 Ten minste vir eers. 517 00:45:20,218 --> 00:45:22,887 Jy laat nie mense daar in nie, reg? 518 00:45:22,970 --> 00:45:25,681 Uh, nee. Ons ... ons navorsing ... 519 00:45:25,765 --> 00:45:28,643 Ons navorsingsbuiteposte is verbind heeltemal ondergronds. 520 00:45:28,726 --> 00:45:31,771 As ons moet, ons kan maar die diere op afstand oppas 521 00:45:31,854 --> 00:45:36,108 met behulp van 'n neuro-inplantaat wat stuur elektriese seine direk na die brein. 522 00:45:36,192 --> 00:45:37,610 Soos skokke? 523 00:45:37,693 --> 00:45:40,196 Uh... n-nee, soos seine. 524 00:45:40,780 --> 00:45:43,157 Voel dit jou nie 'n bietjie... 525 00:45:43,241 --> 00:45:44,617 - Wreed? - Wreed. 526 00:45:45,201 --> 00:45:48,829 Weet jy hoeveel spanning was in die elektriese heinings by Jurassic park? 527 00:45:49,789 --> 00:45:50,790 Ja. 528 00:45:56,879 --> 00:45:59,759 Sluit asseblief aan by Dr. Ian ll/la/co/m om 12:00 in die lesingsaal 529 00:45:59,799 --> 00:46:01,592 vir die etiek van genetiese krag. 530 00:46:01,676 --> 00:46:03,761 God, almal is so jonk. 531 00:46:03,844 --> 00:46:07,181 Wel, dit is deel van ons etos om die beste en helderste te lok. 532 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Dokters. 533 00:46:09,267 --> 00:46:13,938 Gerespekteerde, bekende Dr. Sattler. Dr. Grant. Hallo. 534 00:46:14,021 --> 00:46:16,148 Sjoe, hierdie is groot. Ek is Lewis. 535 00:46:16,232 --> 00:46:18,192 - Dodgson. Ja. - Hallo. 536 00:46:18,276 --> 00:46:20,045 - Is jy Lewis dodgson? - Ek is. Hoe doen jy? 537 00:46:20,069 --> 00:46:21,988 Ons het nie verwag nie om jou werklik hier te sien. 538 00:46:22,071 --> 00:46:24,282 Wel, ek sou nêrens anders wees nie. 539 00:46:24,365 --> 00:46:26,117 - Sou jy? - Nee. 540 00:46:26,200 --> 00:46:29,328 Ek bedoel, die mense wat jy hier sien besig is om die wêreld te verander. 541 00:46:29,412 --> 00:46:30,830 Sal jy omgee as ons... 542 00:46:31,622 --> 00:46:33,749 - Net om... dit sou baie beteken. - O. 543 00:46:33,833 --> 00:46:35,918 Wil jy, um... 544 00:46:36,002 --> 00:46:37,837 - O, wonderlik. Baie dankie. - O. 545 00:46:37,920 --> 00:46:40,339 - Dis goed. Dis goed. Dankie. - Goed. 546 00:46:40,423 --> 00:46:44,719 So, jy gaan sien 'n paar merkwaardige dinge vandag. 547 00:46:44,802 --> 00:46:48,514 Ons ontsluit die ware krag van die genoom. 548 00:46:48,597 --> 00:46:49,932 Ons is so naby. Glo my. 549 00:46:50,016 --> 00:46:51,767 Jy sal 'n fortuin daarmee maak. 550 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Nee, dit gaan nie oor geld nie. 551 00:46:54,061 --> 00:46:57,356 Nee, ons het reeds dosyne geïdentifiseer van toepassings vir paleo-DNS. 552 00:46:57,440 --> 00:47:00,985 Ons praat van kanker, Alzheimer's, outo-immuun. 553 00:47:01,068 --> 00:47:02,611 Ons sal lewens red. 554 00:47:02,695 --> 00:47:04,572 - Maar ... shh. - Ek wed. 555 00:47:04,655 --> 00:47:08,743 Um, in elk geval, ek wens ek kon neem jou om myself, maar, uh, dit is... 556 00:47:08,826 --> 00:47:11,996 So, jy is in meer-as-bekwame hande met ramsay. 557 00:47:12,580 --> 00:47:15,207 Hy is basies 'n jong ek. 558 00:47:15,291 --> 00:47:19,920 Net slimmer en, uh, langer. 559 00:47:20,004 --> 00:47:21,213 Het jy kos? 560 00:47:21,964 --> 00:47:24,300 - Soos, een van my kroeë? - Verskoon? Um... 561 00:47:24,383 --> 00:47:26,385 Nee, maak nie saak nie. Ek-ek sal iets vind. 562 00:47:26,469 --> 00:47:30,765 So, ek wil meer hiervan doen later, as ons, um... 563 00:47:30,848 --> 00:47:33,059 O! Ons het jou bespreek 'n privaat pod... 564 00:47:33,142 --> 00:47:34,643 - Reg. - Vir die uitstappie, so... 565 00:47:34,727 --> 00:47:37,480 Dis pragtig. Jy sal mal wees daaroor. Deur die grotte en alles. 566 00:47:37,563 --> 00:47:39,231 Jy moet gou maak. Malcolm is aan. 567 00:47:39,315 --> 00:47:41,150 Hy is 'n bietjie van 'n kontras, maar ek hou van hom. 568 00:47:41,233 --> 00:47:43,194 Hy hou ons op ons tone. In elk geval. 569 00:47:43,778 --> 00:47:45,488 Dankie dat jy hier is. Dit is... 570 00:47:48,240 --> 00:47:50,451 Goed. Um, volg my asseblief. 571 00:47:52,661 --> 00:47:53,662 Wat? 572 00:47:53,913 --> 00:47:59,460 Mense het geen reg meer nie na veiligheid of Vryheid 573 00:47:59,543 --> 00:48:02,463 as enige ander skepsel op hierdie planeet. 574 00:48:04,423 --> 00:48:08,427 Ons kort nie net heerskappy oor die natuur nie, 575 00:48:09,387 --> 00:48:10,971 ons is daaraan ondergeskik. 576 00:48:11,889 --> 00:48:13,641 En nou, hier is ons 577 00:48:13,724 --> 00:48:16,894 met die geleentheid om die lewe te herskryf op ons vingers. 578 00:48:16,977 --> 00:48:19,021 En net soos kernkrag, 579 00:48:19,105 --> 00:48:21,899 niemand het geweet wat om te verwag nie met genetiese ingenieurswese, 580 00:48:21,982 --> 00:48:25,820 maar hulle het die knoppie gedruk en gehoop vir die beste, 581 00:48:26,987 --> 00:48:29,782 net soos jy nou doen. 582 00:48:30,741 --> 00:48:32,910 Jip. Jy. 583 00:48:34,203 --> 00:48:39,792 Jy beheer die toekoms van ons oorlewing op planeet aarde. 584 00:48:39,875 --> 00:48:42,545 Volgens jou, die oplossing is genetiese krag. 585 00:48:42,628 --> 00:48:46,006 Maar daardie selfde krag kan die voedselvoorraad verwoes, 586 00:48:46,090 --> 00:48:50,719 skep nuwe siektes, die klimaat nog verder verander. 587 00:48:51,303 --> 00:48:54,598 Onvoorsiene gevolge vind plaas. 588 00:48:55,391 --> 00:49:00,146 En elke keer, elke keer... 589 00:49:01,647 --> 00:49:03,607 Tree ons almal verbaas op? 590 00:49:03,691 --> 00:49:05,317 Want diep binne, 591 00:49:05,401 --> 00:49:09,697 Ek dink nie een van ons nie glo dat hierdie gevare werklik is. 592 00:49:17,204 --> 00:49:19,874 Om aan te blaas revolusionêre verandering, 593 00:49:20,875 --> 00:49:26,839 ons moet menslike bewussyn transformeer. 594 00:49:29,091 --> 00:49:31,093 Sjoe! 595 00:49:32,094 --> 00:49:33,429 Ja! 596 00:49:34,430 --> 00:49:35,973 - Mayam? - Dr. Malcolm? 597 00:49:36,056 --> 00:49:38,893 Baie goed. Daar gaan jy. 598 00:49:38,976 --> 00:49:40,745 Ek wil nie onbeskof wees nie aan my vriende. Dankie. 599 00:49:40,769 --> 00:49:42,938 Vang my op pad uit. Dankie, almal. 600 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 Kyk na jou, 601 00:49:45,483 --> 00:49:48,777 en kyk na my, en kyk na jou. 602 00:49:48,861 --> 00:49:50,529 Wha... dit is so trippel. 603 00:49:51,197 --> 00:49:52,781 Dit lyk of jy goed doen. 604 00:49:52,865 --> 00:49:56,410 Wel, ek het vyf kinders, jy weet, vir wie ek meer aanbid as die lewe self, so... 605 00:49:56,494 --> 00:49:57,745 Uitgawes tel op. 606 00:49:57,828 --> 00:50:01,874 Jy? Alan, is jy... Jy het enige familie of... 607 00:50:03,125 --> 00:50:05,336 - Nee. - So, ek moet met jou praat. 608 00:50:05,419 --> 00:50:08,380 Ja, ek moet ook met jou praat. Privaat. 609 00:50:08,464 --> 00:50:10,049 Praat julle twee baie? 610 00:50:10,132 --> 00:50:12,301 - Hy het in my dms ingegly. - Wat het hy gedoen? 611 00:50:12,384 --> 00:50:14,220 - Dis dringend, Ian. - Wat het jy gedoen? 612 00:50:14,303 --> 00:50:16,055 Sewe minute tot middernag dinge. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,557 Die oordeelsdag horlosie kan wees oor uit tyd, 614 00:50:18,641 --> 00:50:23,437 maar, soos hulle sê, dit is altyd die donkerste net voor die ewige niks. 615 00:50:24,480 --> 00:50:25,481 Wat? 616 00:50:27,441 --> 00:50:30,945 Sprinkane verander met DNS uit die kryttydperk. 617 00:50:31,028 --> 00:50:33,989 - Dit is nie my veld nie. - Maar as hierdie dinge aanhou vermeerder, 618 00:50:34,073 --> 00:50:37,243 ons praat van deurlopende stelselwye effekte, Ian. 619 00:50:37,326 --> 00:50:38,786 Sjoe, dit is 'n sleep. 620 00:50:38,869 --> 00:50:41,038 - Wat is die probleem met jou? - "Sleep"? 621 00:50:41,121 --> 00:50:43,161 Wel, is daar iets spesiaals wou jy hê ek moet doen? 622 00:50:43,207 --> 00:50:45,584 - Wat van gee 'n damn? - Jy weet te veel om nie om te gee nie. 623 00:50:45,668 --> 00:50:48,837 Haai, ek het my mening gegee jare lank sterk. 624 00:50:48,921 --> 00:50:52,633 Soos verwag, die som van ons mens pogings het gelei tot ons uitwissing, 625 00:50:52,716 --> 00:50:56,887 en die enigste toneelstuk nou is om die tyd te neem wat ons oor het en, uh... 626 00:50:57,471 --> 00:50:59,515 Jy weet, net soos ons altyd doen, verkwis dit. 627 00:50:59,598 --> 00:51:02,685 Eerlik, Ian, dis snert. 628 00:51:02,768 --> 00:51:05,479 Kan ek vir julle 'n bietjie Joe aanbied? 629 00:51:05,563 --> 00:51:08,941 Tyler, asseblief, twee cappuccino's. 630 00:51:09,024 --> 00:51:10,359 Ek wil nie 'n cappuccino hê nie. 631 00:51:10,442 --> 00:51:12,278 Ek kan soos 'n cortado doen of macchiato... 632 00:51:12,361 --> 00:51:15,322 Glo my, dit is baie moeilik, daardie jetlag. Dit gaan jou reg opvrolik. 633 00:51:20,286 --> 00:51:23,247 Die sprinkane is deel van 'n groter projek hexapod bondgenote genoem. 634 00:51:23,330 --> 00:51:24,999 - Jy is reg oor hul bedoeling. 635 00:51:25,082 --> 00:51:27,001 Ek het gerugte begin hoor ses weke gelede. 636 00:51:27,084 --> 00:51:29,587 Ek het jou stuk oor dekadensie gelees en sit twee en twee bymekaar. 637 00:51:29,670 --> 00:51:32,840 - Ek het nie my stem verhef nie. - Jy begin. Dit is aan die toeneem. 638 00:51:32,923 --> 00:51:34,216 Hulle is besig om wild te vermeerder. 639 00:51:34,300 --> 00:51:36,802 Hulle hou drie, vier keer langer as wat hulle moet. 640 00:51:36,885 --> 00:51:40,472 En al my modelle wys na 'n wêreldwye ekologiese ineenstorting, Ian. 641 00:51:40,556 --> 00:51:42,224 Onder, subvlak ses. 642 00:51:42,308 --> 00:51:44,268 Dis waar hulle hou die sprinkane. 643 00:51:44,351 --> 00:51:46,687 Soek 'n laboratorium gemerk l4. 644 00:51:46,770 --> 00:51:48,606 Maar wag, hoe gaan dit met ons gaan daar afkom? 645 00:51:48,689 --> 00:51:51,358 Dit lyk so syerig. Mag ek toevallig aan hierdie bloes raak? 646 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Sekerlik. 647 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 Weet jy wat dit is? Moenie vir my sê nie. Dit is... 648 00:51:54,528 --> 00:51:57,031 - Jy sal dit nie weet nie. - Volhoubare bamboes. 649 00:51:57,114 --> 00:51:59,366 - Dit is volhoubare bamboes. - Dis hoekom ek gesê het... 650 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 - Hoe het jy geweet? - Ek weet net. 651 00:52:00,826 --> 00:52:02,161 - Dit is ongelooflik. - Baie wonderlik. 652 00:52:02,244 --> 00:52:03,245 Ek het komyn, kaneel. 653 00:52:03,329 --> 00:52:05,122 Ek het wonderpeper, wat nie baie gewild is nie. 654 00:52:05,205 --> 00:52:06,525 - Ek het vyf-speserye ... - Dokter. 655 00:52:06,582 --> 00:52:08,250 As jy in daardie soort gevoel is. 656 00:52:08,334 --> 00:52:10,753 - Um, en kom ons praat melk. - Ja. 657 00:52:10,836 --> 00:52:12,838 Goed, sojamelk, ja? 658 00:52:14,423 --> 00:52:16,008 - Nee. - Wat het net gebeur? 659 00:52:17,134 --> 00:52:18,427 Ons is in. 660 00:52:32,524 --> 00:52:34,652 Sub/vooraand/ ses. Beperk 661 00:52:41,533 --> 00:52:43,535 Lewis, jy luister nie na my nie. 662 00:52:43,619 --> 00:52:47,539 Die sprinkane se prehistoriese DNA het hulle gemaak sterker as wat hulle behoort te wees. 663 00:52:47,623 --> 00:52:50,417 Hulle vermeerder soos 'n besetene en hulle sterf nie. 664 00:52:50,501 --> 00:52:53,003 - Watter deel hiervan verstaan ​​jy nie? - Ek verstaan. 665 00:52:53,087 --> 00:52:54,838 Dit gaan 'n wêreldwye hongersnood wees. 666 00:52:54,922 --> 00:52:57,299 Haai, hey, ons kan nie alles verwag nie. 667 00:52:57,383 --> 00:52:59,259 Ons moet diegene wat ons vrygelaat het, uitroei. 668 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 - Wat? - Almal van hulle. 669 00:53:01,303 --> 00:53:02,554 - Nee. Nee. - Soos... 670 00:53:02,638 --> 00:53:04,932 - Henry, ons wil nie paniek veroorsaak nie. - Soos gister. 671 00:53:05,015 --> 00:53:06,684 Ons wil beheer hê. 672 00:53:07,351 --> 00:53:08,811 Daar is nie so iets nie. 673 00:53:21,281 --> 00:53:22,616 Wanneer ons bang is, 674 00:53:23,367 --> 00:53:24,785 wat doen ons? 675 00:53:24,868 --> 00:53:26,453 Wat het ons voorheen gedoen? 676 00:53:27,287 --> 00:53:28,497 Ons volg deur. 677 00:53:29,790 --> 00:53:31,208 Dit is wat ons doen. 678 00:53:31,291 --> 00:53:32,292 Reg? 679 00:53:35,129 --> 00:53:36,130 Reg. 680 00:53:39,258 --> 00:53:40,968 Ons het die meisie gekry. 681 00:53:41,051 --> 00:53:42,428 Sy is op pad. 682 00:53:42,511 --> 00:53:44,680 - Het my 'n fortuin gekos. - Wat? 683 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Wag, het jy haar gekry? - Ja, het hulle albei gekry. 684 00:53:47,349 --> 00:53:48,642 Sy en die roofvoëltjie. 685 00:53:49,852 --> 00:53:53,814 Blou het alles op haar eie gereproduseer, net soos jy gesê het. 686 00:53:53,897 --> 00:53:55,023 Jy is so slim, Henry. 687 00:53:57,943 --> 00:53:59,111 Dit is hoekom dit werk. 688 00:53:59,778 --> 00:54:01,989 Jy verstaan die waarde van hierdie wesens. 689 00:54:02,072 --> 00:54:03,490 Jy het altyd. Ek doen ook. 690 00:54:03,574 --> 00:54:07,453 Ons stop nie as gevolg van 'n, wat, klein syprojek het suid gegaan? 691 00:54:08,912 --> 00:54:13,167 Haai, as hulle die sprinkane na ons terugspoor, 692 00:54:13,250 --> 00:54:14,668 hulle kom vir die dinosourusse. 693 00:54:14,752 --> 00:54:16,086 Al jou werk, weg. 694 00:54:17,171 --> 00:54:20,007 Miljarde dollars se bates, weg. 695 00:54:21,675 --> 00:54:24,094 Diamante met niemand om dit te myn nie. 696 00:54:25,345 --> 00:54:27,556 Jy dink regtig is sy die oplossing? 697 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Goed. 698 00:54:33,604 --> 00:54:35,981 Alles wat die meisie behels gaan deur my, reg? 699 00:54:38,317 --> 00:54:39,651 Is sy reg? 700 00:54:39,735 --> 00:54:41,028 Sy beter wees. 701 00:54:42,529 --> 00:54:45,282 Sy is die waardevolste intellektuele eiendom op die planeet. 702 00:54:55,501 --> 00:54:57,044 Ek het gesê ek sal jou bel. 703 00:54:57,127 --> 00:54:58,420 Land hulle nog? 704 00:54:58,504 --> 00:55:00,047 Tweede vliegtuig kom in. 705 00:55:00,130 --> 00:55:02,883 - Wie het iets gesê oor 'n tweede vliegtuig? - Ons het hulle apart gevlieg. 706 00:55:02,966 --> 00:55:04,760 Ek waag geen kanse nie. 707 00:55:04,843 --> 00:55:06,678 En ons het betaling nodig voor aflewering. 708 00:55:06,762 --> 00:55:08,806 Ek het nie gehou van wat laas gebeur het nie. 709 00:55:08,889 --> 00:55:12,100 Goed. Goed, bel my net as dit klaar is. 710 00:55:21,777 --> 00:55:23,654 Jy het gesê ek gaan 'n veilige plek. 711 00:55:24,738 --> 00:55:25,906 Jy is. 712 00:55:33,539 --> 00:55:36,500 - Loop na die motor. - Nee. 713 00:55:37,125 --> 00:55:38,377 Dit is nie 'n keuse nie. 714 00:55:51,181 --> 00:55:54,309 Vyftig groot om een ​​klein roofvoël te vlieg. 715 00:55:54,393 --> 00:55:55,394 Nie sleg nie. 716 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 Wat gaan aan met die meisie? 717 00:56:05,445 --> 00:56:07,239 Nie jou probleem nie. 718 00:56:15,414 --> 00:56:16,623 Plesier om besigheid te doen. 719 00:56:20,836 --> 00:56:22,170 Ons is gereed. Kom ons gaan. 720 00:56:29,052 --> 00:56:30,429 Owen. 721 00:56:35,183 --> 00:56:36,184 Hallo, Claire. 722 00:56:37,060 --> 00:56:39,438 Ek het gedink jy sou gekies het 'n stiller lyn van werk. 723 00:56:39,521 --> 00:56:43,275 Ek het probeer. Ek en my niggie het 'n kafee oopgemaak. Ek het drie weke gehou. 724 00:56:43,984 --> 00:56:46,361 Die manier waarop die wêreld op pad is, dis moeilik om weg te kyk. 725 00:56:47,237 --> 00:56:49,281 Delacourt is gehuur deur soyona Santos, 726 00:56:49,364 --> 00:56:51,366 'n makelaar in die ondergrondse dinosourushandel. 727 00:56:51,450 --> 00:56:53,660 Ons het nie inligting oor sy vrag nie, 728 00:56:53,744 --> 00:56:57,289 maar sodra hulle die ruil maak, ons sal sien wat hulle van jou meisie weet. 729 00:56:57,372 --> 00:57:00,751 Jy kan inluister, maar belowe my jy sal nie kontak maak nie. 730 00:57:06,048 --> 00:57:08,408 Daar is 'n groot ondergrondse mark vir dinosourusse nou. 731 00:57:08,467 --> 00:57:12,262 Europa, Midde-Ooste, Noord-Afrika, dit kom alles hier deur. 732 00:57:23,065 --> 00:57:25,192 Moenie na iemand kyk nie, praat met niemand nie. 733 00:57:25,776 --> 00:57:27,110 Probeer net om in te meng. 734 00:58:03,021 --> 00:58:05,148 Ek is oukei. 735 00:58:17,244 --> 00:58:19,413 Vlieg steeds vir Santos, nè? 736 00:58:19,496 --> 00:58:20,580 Jy moet geld nodig hê. 737 00:58:20,664 --> 00:58:21,665 Wat gaan dit aan jou? 738 00:58:21,748 --> 00:58:23,792 Ek het vrag. 739 00:58:23,875 --> 00:58:26,920 Duisend kilos dinosourus na palermo. 740 00:58:30,048 --> 00:58:32,759 Lystrosaurus. Baie skaars. 741 00:58:32,843 --> 00:58:36,388 Ek gee jou tweeduisende. 742 00:58:37,055 --> 00:58:38,056 Agt. 743 00:58:39,975 --> 00:58:42,310 Hy is dalk lelik, maar hy het gees. 744 00:58:46,982 --> 00:58:50,527 - Wat gaan jy met hom doen? - Hy is nou myne. Wat gee jy om? 745 00:59:00,370 --> 00:59:01,788 Ja! Komaan, man! 746 00:59:07,002 --> 00:59:09,838 Ja! 747 00:59:19,097 --> 00:59:20,515 Het jy verloor? 748 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Jy is Amerikaans. 749 00:59:23,935 --> 00:59:25,228 En dit maak ons ​​vriende? 750 00:59:25,312 --> 00:59:28,398 - Luister, ek het sopas hier gekom en... - O, nee. 751 00:59:28,482 --> 00:59:30,400 Dit was nie 'n uitnodiging nie. Hier. 752 00:59:32,694 --> 00:59:33,820 Aandenking. 753 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 Gaan terug na die hotel, jy weet, gooi 'n paar badsoute in 'n bad. 754 00:59:37,282 --> 00:59:40,118 Hierdie plek, nie jou vibe nie. 755 00:59:40,202 --> 00:59:41,203 Wag. 756 00:59:41,912 --> 00:59:43,580 - Kyk. - Claire. 757 00:59:44,456 --> 00:59:45,457 Claire. 758 00:59:45,540 --> 00:59:47,334 Ek weet dit moet eksoties voel, 759 00:59:47,417 --> 00:59:50,837 maar as jy met die verkeerde persoon mors hier onder verdwyn jy. 760 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 Voel jy my? 761 00:59:52,631 --> 00:59:54,007 Sterkte, oukei? 762 00:59:54,091 --> 00:59:55,383 Wag. 763 00:59:57,969 --> 00:59:59,262 - Wag. - Wat is dit? 764 00:59:59,346 --> 01:00:01,348 - Ek het jou hulp nodig. - Ek ken jou nie. 765 01:00:01,431 --> 01:00:03,642 - Ek soek iemand. - Moenie dit doen nie. 766 01:00:03,725 --> 01:00:05,644 Sy is alleen. Asseblief. 767 01:00:11,441 --> 01:00:13,777 - Dit jou dogter? - Ja. 768 01:00:16,571 --> 01:00:17,989 Jammer, ek kan nie betrokke raak nie. 769 01:00:37,884 --> 01:00:39,803 Dink ek het hom gekry. - Teiken aan die beweeg. 770 01:00:40,846 --> 01:00:43,014 Dis ons geheime agent saam met hom. 771 01:00:43,098 --> 01:00:44,975 Claire, hy is op pad ondergronds. 772 01:00:45,058 --> 01:00:46,458 - Sien jy hom? - Ja, ek het hom. 773 01:00:48,645 --> 01:00:49,938 Goed, kom ons gaan. 774 01:00:50,021 --> 01:00:52,315 span vier, het jy nodig om die verspreiding suid te vee. 775 01:00:52,399 --> 01:00:53,733 Komaan! 776 01:00:56,778 --> 01:00:58,822 Alle eenhede, neem bul 's-e ye posisie in. 777 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 Dit is bravo een. 778 01:01:02,284 --> 01:01:04,661 Primêre teiken in sig. Geen teken van die meisie nie. 779 01:01:04,744 --> 01:01:06,538 Alpha-span, staan ​​duidelik. 780 01:01:17,257 --> 01:01:20,135 My mense sê die roofvoël het opgedaag in goeie toestand. 781 01:01:20,844 --> 01:01:22,888 Julle seuns het dit nie opgekikker nie. 782 01:01:22,971 --> 01:01:24,681 Kleur my verstom in. 783 01:01:25,265 --> 01:01:28,059 Ek het 'n ander werk vir jou. Kort hop, geld is dubbel. 784 01:01:28,143 --> 01:01:29,519 Wat is die vrag? 785 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Atrociraptors. 786 01:01:34,065 --> 01:01:35,233 Volbloed. 787 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Geoefen om dood te maak. 788 01:01:37,110 --> 01:01:39,321 - Wie doodmaak? - Wie hulle ook al vertel word. 789 01:01:39,404 --> 01:01:42,657 Laser merk die teiken, hulle heg na die geur, moenie ophou totdat dit dood is nie. 790 01:01:42,741 --> 01:01:44,117 Onontkombaar. 791 01:01:44,201 --> 01:01:46,411 Daardie idiote wat basters maak het dit alles verkeerd gehad. 792 01:01:46,995 --> 01:01:50,332 Jy kan nie lojaliteit ontwerp nie. Jy moet dit koester. 793 01:01:50,415 --> 01:01:52,667 50 000 om hulle na Riaad te vlieg. 794 01:01:52,751 --> 01:01:54,836 In of uit? 795 01:01:55,712 --> 01:01:56,755 Sy is nie hier nie. 796 01:02:01,218 --> 01:02:02,302 Waarheen gaan ons? 797 01:02:03,470 --> 01:02:04,638 Amper daar. 798 01:02:10,101 --> 01:02:12,205 - Dit is die druppel, laat gaan! - Benodig oë op ... 799 01:02:12,229 --> 01:02:14,397 Wapens af! Oë op hulle! 800 01:02:14,481 --> 01:02:15,857 Hande in die lug! Kontak gemaak! 801 01:02:15,941 --> 01:02:18,318 Delacourt, nou op die vloer! 802 01:02:18,401 --> 01:02:19,402 Kom op die grond! 803 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Delacourt! Bly by hom! 804 01:02:21,279 --> 01:02:22,447 Kak. 805 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Haal daardie bakkie hier weg! 806 01:02:25,617 --> 01:02:27,160 Daar gaan Santos! 807 01:02:33,458 --> 01:02:34,918 Damn, ons het delacourt verloor. 808 01:02:47,639 --> 01:02:50,433 Dit is bravo een. Vragmotor nader die duikweg. 809 01:02:52,227 --> 01:02:53,270 Gaan. 810 01:03:55,707 --> 01:03:57,417 [Hyg} 811 01:04:09,137 --> 01:04:10,930 Man, kom op! Rol dit! 812 01:04:25,320 --> 01:04:27,697 Die meisie, waar is sy? Waarheen het hulle haar geneem? 813 01:04:27,781 --> 01:04:29,199 - Haal dit af! - Waar is sy? 814 01:04:29,282 --> 01:04:32,160 Ek weet nie! Ons het haar aan Santos oorhandig. 815 01:04:32,243 --> 01:04:34,371 Ek weet nie waarheen hulle haar daarna geneem het. 816 01:04:47,634 --> 01:04:49,969 Claire, dis Santos, die vrou in wit. 817 01:04:50,053 --> 01:04:51,053 Ek sal haar kry. 818 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Sprei uit. - Bravo-span, kyk na jou ses. 819 01:04:56,309 --> 01:04:58,686 - Haai, hey! Haai! - Hou vas! 820 01:04:59,687 --> 01:05:01,564 - Laat hulle uit. - Wat? 821 01:05:02,232 --> 01:05:03,441 Jy het my gehoor. 822 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 Merde. 823 01:05:47,902 --> 01:05:49,320 Claire, het jy haar? 824 01:06:03,209 --> 01:06:05,336 - Ons het moeilikheid gehad. - Watter soort? 825 01:06:05,420 --> 01:06:08,715 Die ouers, Grady en dierbaar. Hulle is hier. 826 01:06:13,178 --> 01:06:15,680 - Kan jy daarvoor sorg? - Nie gratis nie. 827 01:06:15,763 --> 01:06:18,057 Wel, doen dit. 828 01:06:31,362 --> 01:06:33,406 Goed, oukei. Luister. 829 01:06:33,490 --> 01:06:34,866 O! 830 01:06:34,949 --> 01:06:35,950 Nee, nee, nee! 831 01:06:42,582 --> 01:06:43,958 [Hyg} 832 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Jy gebruik dit nie op mense nie. 833 01:06:50,840 --> 01:06:51,966 Waar is my dogter? 834 01:06:52,675 --> 01:06:54,385 Sy was nie joune om mee te begin nie. 835 01:06:55,136 --> 01:06:58,056 Vertel my. 836 01:06:59,807 --> 01:07:00,975 Biosyn. 837 01:07:01,059 --> 01:07:03,061 Hulle neem haar biosyn toe. 838 01:07:10,026 --> 01:07:11,611 Jy het haar gemis. 839 01:07:11,694 --> 01:07:13,112 Sy is weg. 840 01:08:11,963 --> 01:08:13,089 Neem my hand. Komaan. 841 01:08:43,786 --> 01:08:45,246 Hou styf vas. 842 01:08:45,830 --> 01:08:46,956 Wat? 843 01:08:57,842 --> 01:09:00,070 Onthou jy hoe ons gebruik het om die roofvoëls in die trok te kry? 844 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 - Ja. - Ja. 845 01:09:03,181 --> 01:09:04,349 - Jy is op. - Nee. 846 01:09:05,058 --> 01:09:07,435 Op die laaste oomblik, duik rol. 847 01:09:08,144 --> 01:09:09,771 - Ek duik nie rol nie. - Jy sal goed wees. 848 01:09:10,605 --> 01:09:12,315 Ek het nooit die tydsberekening reg gekry nie. 849 01:09:14,150 --> 01:09:16,194 - Nou? - Enige minuut. Enige oomblik nou. 850 01:09:17,236 --> 01:09:18,863 - Nou? 851 01:09:21,157 --> 01:09:22,575 Nou! 852 01:09:26,287 --> 01:09:27,914 Ja. Ja, ja! 853 01:09:29,207 --> 01:09:30,375 Vries! 854 01:09:37,715 --> 01:09:40,593 Ek vlieg ons hier uit. Sê vir my waar jy laat val wil word. 855 01:09:40,677 --> 01:09:42,011 Het jy al ooit na biosyn gevlieg? 856 01:09:43,680 --> 01:09:45,473 Owen! Hulle het haar na BIOS yn geneem. 857 01:09:45,556 --> 01:09:47,596 Daar is 'n vliegveld aan die noordekant van die eiland 858 01:09:48,893 --> 01:09:51,312 jy is in hegtenis geneem. Bly waar jy is. 859 01:10:17,964 --> 01:10:19,340 Reg! 860 01:10:24,137 --> 01:10:25,304 Let op! 861 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Ons het vandag baie vyande gemaak. Ons moet gaan. 862 01:12:06,030 --> 01:12:07,198 - Hy sal hier wees. - Uh-huh. 863 01:12:11,577 --> 01:12:13,287 Uit tyd, uit tyd. 864 01:12:15,665 --> 01:12:16,666 Daar is hy. 865 01:12:19,043 --> 01:12:21,128 - Trek oor. - Dis nie hoe vliegtuie werk nie. 866 01:12:27,552 --> 01:12:28,761 Maak die agterkant oop. 867 01:12:47,655 --> 01:12:48,823 Komaan! 868 01:12:54,245 --> 01:12:55,913 Hou styf vas! 869 01:13:12,722 --> 01:13:14,223 O, sh... 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,194 Het dit nog steeds. 871 01:13:35,536 --> 01:13:36,996 Is jy... het jy seergekry? 872 01:13:37,079 --> 01:13:38,748 - Is jy oukei? Het jy seergekry? - Ja, ja. 873 01:13:38,831 --> 01:13:40,791 - Waar? Waar het jy seergekry? - Ja. 874 01:13:40,875 --> 01:13:43,502 - Waar het jy seergekry? - Nee, nee. Ek is oukei. Ek is oukei. 875 01:13:44,211 --> 01:13:45,338 Is jy oukei? Wat... 876 01:13:46,213 --> 01:13:49,050 - Arm is baie seer. Is dit bloeding? - Gaan dit goed met jou? 877 01:13:50,009 --> 01:13:51,177 Ek weet nie. 878 01:13:51,260 --> 01:13:52,595 Is ek? Is ek? 879 01:13:54,013 --> 01:13:55,014 Laat ek sien. 880 01:13:57,141 --> 01:13:59,101 - Is dit ... is dit gesny? - Nee. Nee. 881 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 Nee, jy is oukei. 882 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 - Goed. - Jy is oukei. 883 01:14:16,911 --> 01:14:18,329 Kayla watt. 884 01:14:19,538 --> 01:14:20,539 Jy is welkom. 885 01:14:21,082 --> 01:14:23,000 Jy lyk nie of jy vir biosyn vlieg nie. 886 01:14:23,084 --> 01:14:26,754 Ek gaan dit vat soos jy dit bedoel het en nie soos dit geklink het nie. 887 01:14:26,837 --> 01:14:29,548 Ek vlieg vir wie ook al 'n sak het, maar ons sal hierdie een 'n guns noem. 888 01:14:29,632 --> 01:14:31,926 Dié werk nie. Hulle het gebreek. 889 01:14:33,678 --> 01:14:36,722 Ek sal julle almal na biosyn neem, maar ek kan nie belowe dit sal nie gevaarlik wees nie. 890 01:14:37,306 --> 01:14:39,809 Jy is bereid om jou lewe te waag vir mense wat jy nog nooit ontmoet het nie? 891 01:14:41,435 --> 01:14:43,354 Jy wil vrae vra, of wil jy ry? 892 01:14:47,692 --> 01:14:48,901 Ons sal die rit neem. 893 01:14:56,200 --> 01:14:58,244 So dit is ons habitatontwikkelingslaboratorium. 894 01:14:58,327 --> 01:15:00,955 Baie opwindende ontdekkings soos die afgelope tyd. 895 01:15:01,038 --> 01:15:03,499 Ons het talle spesies teruggebring in hul suiwerste vorm, 896 01:15:03,582 --> 01:15:07,628 en ek bedoel volledige, onaangeraakte genome, soos ll/loros intrepidus. 897 01:15:07,712 --> 01:15:08,963 - Wat? - Ja. 898 01:15:10,089 --> 01:15:12,216 Sjoe. 899 01:15:15,302 --> 01:15:17,304 Wat van die splitsing van DNA? 900 01:15:17,388 --> 01:15:19,140 Jy weet, die skep van nuwe spesies. 901 01:15:19,223 --> 01:15:22,059 O, nee, Dr. Sattler, ons doen dit nie hier nie. 902 01:15:22,143 --> 01:15:23,583 Ons hou daarvan om te dink ons ​​is meer ontwikkel. 903 01:15:28,524 --> 01:15:30,764 Lyk of ons nog het 'n rukkie oor voor jou rit. 904 01:15:31,402 --> 01:15:34,196 Uh, wil julle graag toer die fasiliteite self? 905 01:15:34,864 --> 01:15:38,451 O, uh, ek bedoel, ons kan. 906 01:15:38,534 --> 01:15:39,845 - Ja, hoekom nie? - Groot. 907 01:15:39,869 --> 01:15:44,373 Ek sal julle by die hyperloop ontmoet, stasie drie in ongeveer 30 minute. 908 01:15:44,915 --> 01:15:47,043 Hysbakke is in hierdie gang af, nie dié nie. 909 01:15:47,918 --> 01:15:49,587 Dié lei jou tot by die subvlakke. 910 01:15:50,087 --> 01:15:51,815 Jy het spesiale klaring nodig om daar af te kom. 911 01:15:51,839 --> 01:15:53,299 - O, oukei. - Dertig minute. 912 01:16:03,059 --> 01:16:04,935 Hier. Neem dit. 913 01:16:06,937 --> 01:16:08,272 Goed? 914 01:16:08,355 --> 01:16:09,356 Jip. 915 01:16:18,824 --> 01:16:20,910 Ek is regtig jammer dat dit so moes gebeur. 916 01:16:22,119 --> 01:16:24,038 Jip, dis wat ontvoerders sê. 917 01:16:25,206 --> 01:16:27,333 Claire moes nooit gehad het nie het jou weggesteek. 918 01:16:27,416 --> 01:16:29,543 Jy is heeltemal te belangrik, Maisie. 919 01:16:34,673 --> 01:16:35,713 Het jy haar ook gevat? 920 01:16:36,717 --> 01:16:37,718 Ja. 921 01:16:38,636 --> 01:16:41,055 Ons het haar nodig gehad om ons te help om jou te verstaan. 922 01:16:46,143 --> 01:16:48,020 Haai, beta. 923 01:16:49,563 --> 01:16:50,856 Is jy oukei? 924 01:16:50,940 --> 01:16:53,734 Het jy "beta" gesê? Is dit haar naam? 925 01:16:54,610 --> 01:16:55,611 Ek het dit vir haar gegee. 926 01:16:56,570 --> 01:16:57,655 Beta is redelik spesiaal. 927 01:16:58,364 --> 01:16:59,532 Jy weet, toe ons blou gemaak het, 928 01:16:59,615 --> 01:17:02,785 ons het monitor-akkedis DNA gebruik om die gapings in haar genoom aan te vul. 929 01:17:03,786 --> 01:17:06,747 Monitor akkedisse kan voortplant sonder 'n maat. 930 01:17:06,831 --> 01:17:10,751 So beta en blou geneties identies is, 931 01:17:10,835 --> 01:17:12,729 en dit is wat hulle het in gemeen met jou en... 932 01:17:12,753 --> 01:17:14,421 Charlotte. 933 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 Wat weet jy van Charlotte? 934 01:17:18,843 --> 01:17:20,386 Sy het gesterf. 935 01:17:21,512 --> 01:17:22,972 Lank gelede. 936 01:17:23,931 --> 01:17:25,724 Dit het my oupa se hart gebreek. 937 01:17:27,601 --> 01:17:28,978 So het hy my gemaak. 938 01:17:30,729 --> 01:17:32,731 Nee, maisie. Eintlik het hy nie. 939 01:17:35,317 --> 01:17:37,319 Charlotte het jou gemaak. 940 01:17:40,156 --> 01:17:42,992 Ek is so opgewonde vir almal om te sien wat ons hier gedoen het. 941 01:17:43,701 --> 01:17:48,164 Daar word nuwe tegnologie gemaak, nuwe wetenskap, soos, elke dag amper. 942 01:17:48,247 --> 01:17:52,293 En dis wonderlik om in die middel van... Die middelpunt daarvan 943 01:17:53,210 --> 01:17:58,591 Charlotte het op die perseel gewoon b met ons almal tot die storm. 944 01:17:59,925 --> 01:18:01,802 Sy was mal oor dinosourusse. 945 01:18:01,886 --> 01:18:04,096 - Charlotte, wees versigtig. - Ja, /wi//. 946 01:18:04,180 --> 01:18:06,140 Sy het grootgeword rondom wetenskaplikes. 947 01:18:07,308 --> 01:18:08,475 En uiteindelik... 948 01:18:10,477 --> 01:18:11,937 Sy het self een geword. 949 01:18:12,021 --> 01:18:14,231 'n Vlinderagtige gees Vanoggend na my kantoor toe. 950 01:18:14,815 --> 01:18:18,611 Hulle sê klein dingetjies het groot impak, en stem heelhartig saam. 951 01:18:18,694 --> 01:18:19,695 Sy was briljant. 952 01:18:19,778 --> 01:18:22,448 Vir al my werk met wesens, vlerke klap... 953 01:18:22,531 --> 01:18:24,158 Op maniere wat ek nooit sal wees nie. 954 01:18:24,241 --> 01:18:28,037 In die metafisika van identiteit, kan 'n replika werklik die oorspronklike wees? 955 01:18:28,621 --> 01:18:31,582 En as dit moontlik is, wat maak dit so? 956 01:18:36,962 --> 01:18:38,255 Ek het my pen verloor. 957 01:18:41,884 --> 01:18:43,302 Is dit ek? 958 01:18:43,385 --> 01:18:45,804 Ja. 959 01:18:45,888 --> 01:18:49,516 Net soos blou, kon Charlotte om 'n kind alleen te hê. 960 01:18:50,601 --> 01:18:54,104 Sy het jou geskep met haar eie DNA. 961 01:18:55,314 --> 01:18:57,441 So ek het 'n ma. 962 01:18:57,524 --> 01:19:00,694 Jou oupa wou nie enigiemand om die waarheid te weet. 963 01:19:00,778 --> 01:19:03,322 Hy het haar en jou beskerm. 964 01:19:04,740 --> 01:19:05,991 En ons is dieselfde? 965 01:19:07,868 --> 01:19:09,203 Jy was. 966 01:19:09,954 --> 01:19:13,457 Toe jy 'n baba was, het Charlotte begin om simptome van 'n genetiese afwyking te toon. 967 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 Dis hoe sy gesterf het. 968 01:19:16,293 --> 01:19:18,921 Sy het nie geweet sy het dit nie tot nadat jy gebore is. 969 01:19:20,130 --> 01:19:21,632 - Het ek dit ook? - Nee. 970 01:19:23,092 --> 01:19:25,386 Sy het jou DNA verander. 971 01:19:25,970 --> 01:19:30,015 Sy het elke sel in jou liggaam verander om hierdie siekte uit te roei. 972 01:19:30,599 --> 01:19:33,269 Niemand op aarde het nog ooit geken nie hoe om dit te doen. 973 01:19:34,061 --> 01:19:35,646 Sy het my reggemaak. 974 01:19:35,729 --> 01:19:38,232 Charlotte se ontdekking is nou deel van jou. 975 01:19:40,359 --> 01:19:43,028 Jou DNA kan die wêreld verander. 976 01:19:43,862 --> 01:19:48,117 En ek moet weet hoe sy dit gedoen het, maar ek kan net nie haar werk herhaal nie. 977 01:19:48,200 --> 01:19:53,038 As ek jou net kon bestudeer en beta, wie se DNA nooit verander is nie, kon ek... 978 01:19:55,708 --> 01:19:58,585 Maak 'n verskriklike fout reg wat ek gemaak het. 979 01:19:58,669 --> 01:20:00,462 Watter soort fout? 980 01:20:08,804 --> 01:20:10,973 Sub/vooraand! Ses. Beperk 981 01:20:15,853 --> 01:20:16,854 dankie dat jy gekom het. 982 01:20:21,942 --> 01:20:25,070 - Watter laboratorium het Malcolm gesê? - L4. 983 01:20:30,034 --> 01:20:31,035 Dit is dit. 984 01:20:50,387 --> 01:20:54,183 Goed. Gaan in, kry die monster en klim uit. 985 01:20:54,266 --> 01:20:55,267 En beweeg stadig. 986 01:20:55,351 --> 01:20:57,811 Hulle kan wemel by die geringste steurnis. 987 01:21:22,920 --> 01:21:24,213 Orthoptera. 988 01:21:25,923 --> 01:21:27,007 Twee weke. 989 01:21:31,553 --> 01:21:33,806 Ten volle volwasse. Hierdie een. 990 01:21:35,015 --> 01:21:38,060 Klaar? Maklik. 991 01:21:42,856 --> 01:21:44,942 Goed. Gaan. 992 01:21:46,610 --> 01:21:47,611 Wat? 993 01:21:49,113 --> 01:21:50,406 Gaan haal dit. 994 01:21:52,533 --> 01:21:53,742 Is dit nodig? 995 01:21:53,826 --> 01:21:56,245 Wat-wat het jy gedink gaan gebeur? 996 01:21:56,328 --> 01:21:59,456 Ek moet 'n monster neem. Ons het konkrete bewyse nodig. Dit is dit. 997 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 Alan, jy het gesê daar is nie tyd nie. Kan jy dit kry? 998 01:22:03,335 --> 01:22:04,586 Natuurlik kan ek dit kry. 999 01:22:05,087 --> 01:22:07,005 Goed. Maklik. 1000 01:22:09,591 --> 01:22:10,717 Hou sy bene dop. 1001 01:22:11,385 --> 01:22:13,762 Ugh. Yech. 1002 01:22:13,846 --> 01:22:15,305 Hier gaan ons. 1003 01:22:17,307 --> 01:22:19,726 Hulle is selsein tussen hulle. Dit is nie goed nie, Ellie. 1004 01:22:19,810 --> 01:22:20,978 Ek het dit amper gekry. 1005 01:22:23,522 --> 01:22:27,526 Hoe bly sy 'n bate, Henry, as jy ons albei inkrimineer 1006 01:22:27,609 --> 01:22:30,070 deur vir haar geklassifiseerde goed te wys op die rekenaar? 1007 01:22:30,154 --> 01:22:33,490 Charlotte lockwood geglo die metodes wat by Jurassic Park gebruik word 1008 01:22:33,574 --> 01:22:34,575 siekte kan genees. 1009 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 Sy was reg. 1010 01:22:36,493 --> 01:22:40,664 Die gapings gevul het r'n ll/laisieis genoom met veranderde DNA, 1011 01:22:40,747 --> 01:22:44,418 sy het 'n patogeen gebruik om te lewer die herstelde volgorde na elke sel. 1012 01:22:45,127 --> 01:22:49,131 As ek kan herdoel wat sy gedoen het Ek kan die sprinkaan DNA verander, 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,467 om hulle in 'n enkele generasie uit te roei. 1014 01:22:51,550 --> 01:22:54,761 Maisie en die baba roofvoël sal die ontbrekende data verskaf. 1015 01:23:02,769 --> 01:23:04,521 Haai, wil jy hier wegkom? 1016 01:23:08,066 --> 01:23:09,735 Wat die... 1017 01:23:11,153 --> 01:23:12,513 Het dit. 1018 01:23:20,537 --> 01:23:22,623 O, my god! 1019 01:23:22,706 --> 01:23:24,374 Hulle is oral! Help my! 1020 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 O, god! Nee! 1021 01:23:28,295 --> 01:23:31,673 O, my god! O, my god! 1022 01:23:37,262 --> 01:23:38,764 Maisie. 1023 01:23:50,609 --> 01:23:52,253 Oortreding van batebeperking. 1024 01:23:52,277 --> 01:23:53,737 Bly asseblief by u stasies. 1025 01:23:55,948 --> 01:23:58,825 Oortreding van batebeperking. Bly asseblief by u stasies. 1026 01:24:01,620 --> 01:24:02,621 O, my god. 1027 01:24:02,704 --> 01:24:04,748 - O, god. Ek kan nie sien nie! - Waar is die sleutel? 1028 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 O, god! 1029 01:24:22,849 --> 01:24:23,850 Is jy oukei? 1030 01:24:24,560 --> 01:24:26,687 Ja. Jy? 1031 01:24:27,646 --> 01:24:28,647 Ja. 1032 01:24:31,316 --> 01:24:32,609 O. 1033 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Jy is Dr. Ellie sattler en Alan Grant. 1034 01:24:42,911 --> 01:24:44,371 Jy was by Jurassic Park. 1035 01:24:45,622 --> 01:24:47,082 Wat maak jy hier? 1036 01:24:47,165 --> 01:24:49,084 Wat? Wat... 1037 01:24:49,751 --> 01:24:50,919 Wat maak jy hier? 1038 01:24:53,505 --> 01:24:54,798 Ek is maisie lockwood. 1039 01:25:03,432 --> 01:25:07,686 Uh, hey, ons doen nie, uh ... 1040 01:25:08,729 --> 01:25:10,772 Ons is nie... Ons werk nie vir biosyn nie. 1041 01:25:10,856 --> 01:25:11,982 Ek kan sê. 1042 01:25:12,065 --> 01:25:14,526 - Ons moet hier wegkom. - Ja, ons moet gaan. 1043 01:25:30,584 --> 01:25:32,794 Goed. In en uit. Ons vind jou meisie en gaan. 1044 01:25:34,546 --> 01:25:37,799 Toring, dit is n141. Versoek om te land vir vrag aflewering. verby. 1045 01:25:37,883 --> 01:25:39,384 N141, negatief. 1046 01:25:39,468 --> 01:25:42,220 Ons is ingelig jy dra ongemagtigde passasiers. verby. 1047 01:25:42,721 --> 01:25:45,974 Kopieer dit, toring. Neem kennis dat versending bederfbaar is. 1048 01:25:46,058 --> 01:25:48,393 Ons benodig onmiddellike klaring. Dit is 'n noodgeval. verby. 1049 01:25:48,477 --> 01:25:49,478 Daar is nie ... nee. 1050 01:25:50,687 --> 01:25:52,648 Negatief. Keer terug na punt van oorsprong. 1051 01:25:52,731 --> 01:25:55,776 Dit lyk of jy opbreek. Hoor jy my aan jou kant? 1052 01:25:55,859 --> 01:25:58,028 Ek moet stelsels nagaan. 1053 01:25:58,111 --> 01:26:00,030 Goeie probeerslag, Kayla. Hulle sal jou voël afslaan. 1054 01:26:00,947 --> 01:26:03,241 Wie is dit? Is dit Denise? 1055 01:26:03,325 --> 01:26:06,995 Jy wil nie hê ek moet begin mors nie geheime, Denise. Jy onthou Dubrovnik. 1056 01:26:08,955 --> 01:26:09,956 Sy is... 1057 01:26:10,040 --> 01:26:13,460 Verskillende Denise, in rekeninge. 1058 01:26:21,343 --> 01:26:24,304 Met Santos gepraat. Dis die meisie se ouers. 1059 01:26:27,224 --> 01:26:28,892 Kom ons skakel die advertensies af. 1060 01:26:29,601 --> 01:26:30,602 Is jy seker? 1061 01:26:31,812 --> 01:26:32,813 Uh-huh. 1062 01:26:39,945 --> 01:26:40,946 Wat is dit? 1063 01:26:42,364 --> 01:26:44,700 Dit is die, uh... Dit is die lugafskrikstelsel. 1064 01:26:44,783 --> 01:26:47,536 - Hou die lewe in die lug weg. - Hoekom knip dit? 1065 01:26:47,619 --> 01:26:49,663 Deadass Denise in die toring het dit net afgeskakel. 1066 01:26:49,746 --> 01:26:51,957 Ons moet uit hierdie lugruim kom op die oomblik. 1067 01:26:56,336 --> 01:26:59,256 - Dit is 'n ander vliegtuig, reg? - Nie presies nie. 1068 01:27:02,884 --> 01:27:04,886 - Is dit 'n... - Quetzalcoatlus. 1069 01:27:05,512 --> 01:27:07,597 Laat kryt, moes daar gebly het. 1070 01:27:13,770 --> 01:27:16,231 Goed. Goed. 1071 01:27:16,314 --> 01:27:18,358 Dis gaaf. Ons is goed. Dit is weg. 1072 01:27:35,667 --> 01:27:37,127 Hierdie vliegtuig gaan af! 1073 01:27:37,210 --> 01:27:40,255 As jy gaan uitstoot, jy moet dit nou doen! 1074 01:27:40,338 --> 01:27:43,341 - Ek het net een stoel gekry, en sy is daarin. - Het jy nie valskerms nie? 1075 01:27:43,425 --> 01:27:45,594 Ek het nie geselskap verwag nie! 1076 01:27:53,393 --> 01:27:56,146 Claire! Ons moet jou uit hierdie vliegtuig kry. 1077 01:27:56,229 --> 01:27:57,314 Wat? 1078 01:27:57,397 --> 01:27:59,107 Die valskerm gaan outomaties oopmaak. 1079 01:27:59,191 --> 01:28:01,943 As dit nie gebeur nie, trek jy hierdie hefboom. Verstaan ​​jy my? 1080 01:28:02,027 --> 01:28:04,279 Claire! As dit nie outomaties oopmaak nie, 1081 01:28:04,362 --> 01:28:06,364 jy gaan trek hierdie hefboom agter jou. Goed? 1082 01:28:06,448 --> 01:28:07,908 Tienduisend voet! 1083 01:28:07,991 --> 01:28:09,993 Haai, jy is die een wie moet gaan om by haar uit te kom. 1084 01:28:10,076 --> 01:28:12,037 Jy is haar ma. Jy is haar enigste skoot. 1085 01:28:15,248 --> 01:28:16,249 Ek sien jou weer. 1086 01:28:18,335 --> 01:28:19,336 Ek is lief vir jou. 1087 01:29:09,177 --> 01:29:10,178 Wat is die plan? 1088 01:29:10,262 --> 01:29:13,181 Wat ook al gebeur. Dis die plan. 1089 01:29:27,571 --> 01:29:28,738 - Drie. - Hierdie kant toe. 1090 01:29:29,698 --> 01:29:32,284 - Alan, ons het die kode nodig. - Kom ons probeer hierdie ding. 1091 01:29:32,367 --> 01:29:33,367 Ja. 1092 01:29:33,410 --> 01:29:35,328 Klim af. 1093 01:29:41,084 --> 01:29:43,503 - Goddank dit is jy! - Ek weet. 1094 01:29:43,587 --> 01:29:45,338 - Hierdie plek is 'n doolhof. - Goed jy is hier. 1095 01:29:45,422 --> 01:29:47,549 Ons was so deurmekaar. Ek het gedink ons ​​is verlore. 1096 01:29:47,632 --> 01:29:49,801 Toe sê jy stasie drie. En ek was soos, hier... 1097 01:29:49,885 --> 01:29:51,094 Het jy die monster? 1098 01:29:51,845 --> 01:29:53,285 - Wat? - Waarvan praat jy? 1099 01:29:53,346 --> 01:29:55,098 Die DNA-monster. Het jy dit? 1100 01:29:55,682 --> 01:29:57,726 Biosyn is verantwoordelik vir die sprinkaan-epidemie. 1101 01:29:57,809 --> 01:29:59,895 Dodgson bedek dit. Jy was reg. 1102 01:29:59,978 --> 01:30:01,438 Ek is hier om jou te help. 1103 01:30:01,521 --> 01:30:02,606 Het jy dit? 1104 01:30:03,565 --> 01:30:04,566 Ja. 1105 01:30:04,649 --> 01:30:05,650 Goed. 1106 01:30:06,651 --> 01:30:08,403 Hierdie peul sal jou neem na die vliegveld. 1107 01:30:08,486 --> 01:30:10,113 Ons het 'n vliegtuig gereed om te vlieg. 1108 01:30:10,196 --> 01:30:12,616 - Ian het jou vertel van hexapod bondgenote? - Nee. 1109 01:30:12,699 --> 01:30:13,867 Ek het hom vertel. 1110 01:30:13,950 --> 01:30:14,951 Wat? 1111 01:30:15,535 --> 01:30:17,537 - Goed. Julle moet gaan. - Wag. 1112 01:30:22,208 --> 01:30:23,209 Maisie. 1113 01:30:26,922 --> 01:30:27,923 Maisie slothout. 1114 01:34:39,674 --> 01:34:41,885 Goed. 1115 01:34:47,223 --> 01:34:48,766 Dit was my baba. 1116 01:34:50,393 --> 01:34:52,145 Goed, oukei. 1117 01:34:57,317 --> 01:34:59,194 Waar het jy geleer vlieg? 1118 01:34:59,277 --> 01:35:02,697 Uh, lugmag. Erfenis aan my ma se kant. 1119 01:35:02,780 --> 01:35:04,115 Ja. Ek is Navy. 1120 01:35:05,033 --> 01:35:07,410 Goed, so hoe het jy dit uiteindelik gedoen? 1121 01:35:07,493 --> 01:35:09,495 Ek was 'n wettige kontrakvlieënier vir 'n greep, 1122 01:35:09,579 --> 01:35:12,457 maar dit het nie juis genoeg betaal nie om hier buite te wees en geld huis toe te stuur. 1123 01:35:12,540 --> 01:35:15,293 So ek het 'n paar kontakte gekry vir die meer winsgewende shady shit. 1124 01:35:16,544 --> 01:35:19,297 Eerlik, ek is dalk klaar met hierdie lyn van werk. 1125 01:35:19,881 --> 01:35:21,174 Is dit hoekom jy ons help? 1126 01:35:24,636 --> 01:35:27,347 Ek was daar toe hulle jou meisie aan biosyn oorgee het. 1127 01:35:28,640 --> 01:35:32,101 Ek kon iets gesê het, maar ek het nie. 1128 01:35:32,185 --> 01:35:33,895 En toe ek haar foto sien... 1129 01:35:36,397 --> 01:35:37,649 Dit is nie genoeg om niks te doen nie. 1130 01:35:43,613 --> 01:35:44,697 Dankie. 1131 01:36:31,703 --> 01:36:32,704 Nee. 1132 01:36:37,500 --> 01:36:38,501 Nee. 1133 01:37:02,817 --> 01:37:04,068 Wat 'n gatvol. 1134 01:37:55,536 --> 01:37:56,537 Is jy goed? 1135 01:37:57,121 --> 01:37:59,791 Ja. Ja, ja. Ja, ek is glad nie geskud nie. Jy? 1136 01:37:59,874 --> 01:38:01,876 Nee. Nee, nee. 1137 01:38:04,462 --> 01:38:06,672 Uitwerpsitplek baken. Ons sal haar kry. 1138 01:38:06,756 --> 01:38:08,716 Goed, oukei. 1139 01:38:08,800 --> 01:38:10,051 Jy is regtig lief vir haar, nè? 1140 01:38:12,136 --> 01:38:13,137 Ja. 1141 01:38:13,846 --> 01:38:14,847 Ek verstaan ​​dit. 1142 01:38:16,224 --> 01:38:17,850 Ek hou ook van rooikoppe. 1143 01:38:19,102 --> 01:38:20,561 Wat? God. 1144 01:38:24,690 --> 01:38:27,193 - Wie is dit? - Dis Grant en sattler. 1145 01:38:27,276 --> 01:38:29,529 - Is dit regstreeks? - Twaalf minute gelede. 1146 01:38:29,612 --> 01:38:32,490 Ons het die ontsnapte bate opgespoor. My ouens het dit gemis. 1147 01:38:32,573 --> 01:38:34,450 Hulle het 'n DNS-monster gesteel. 1148 01:38:35,034 --> 01:38:36,202 Hoe het hulle daar ingekom? 1149 01:38:36,285 --> 01:38:38,913 Hulle het 'n toegangsleutel gebruik. Yankee wit klaring. 1150 01:38:40,373 --> 01:38:43,751 Een van ons kameras het Ian Malcolm gesien sit iets in sattler se sak. 1151 01:38:44,710 --> 01:38:47,797 Goed. Ek wil hom sien. 1152 01:38:47,880 --> 01:38:49,674 En kry ramsay ook hier, sal jy? 1153 01:38:51,134 --> 01:38:53,761 - Waar is hulle nou? - Op pad na die vliegveld. 1154 01:38:53,845 --> 01:38:55,888 Hulle het die hiperloop gevang reg op skedule. 1155 01:39:02,061 --> 01:39:03,062 Hoe gaan dit met jou? 1156 01:39:04,272 --> 01:39:06,023 Is jy reg? 1157 01:39:07,108 --> 01:39:08,359 Nie regtig nie, nee. 1158 01:39:10,736 --> 01:39:11,737 Haai. 1159 01:39:12,572 --> 01:39:14,907 Ek, uh, het jou ma geken. 1160 01:39:18,494 --> 01:39:19,537 Jy het? 1161 01:39:19,620 --> 01:39:20,913 Mm-hmm. 1162 01:39:22,415 --> 01:39:25,334 Ja, 'n paar jaar nadat Hammond gesterf het, 1163 01:39:26,169 --> 01:39:29,130 sy het na my universiteit gekom om lesings te gee, 1164 01:39:29,213 --> 01:39:32,216 en ons het goeie vriende geword. 1165 01:39:32,300 --> 01:39:34,343 Hoe was sy? 1166 01:39:34,427 --> 01:39:35,511 Briljant. 1167 01:39:35,595 --> 01:39:38,723 Ligjare vorentoe van almal anders. 1168 01:39:38,806 --> 01:39:41,017 En sy het 'n gewete gehad. 1169 01:39:41,100 --> 01:39:43,227 Terwyl hulle uit was die bou van pretparke, 1170 01:39:43,311 --> 01:39:46,981 wel, sy was vasbeslote om te bewys dat genetiese krag lewens kan red. 1171 01:39:48,608 --> 01:39:49,984 En ek was haar eksperiment. 1172 01:39:53,738 --> 01:39:56,491 Sy wou meer as enigiets 'n kind hê. 1173 01:39:56,574 --> 01:39:59,702 Maar sy wou hê jy moet hê wat sy nie kon nie. 1174 01:40:00,870 --> 01:40:02,413 'n Vol lewe. 1175 01:40:05,291 --> 01:40:07,251 Ek het haar nie lank geken nie, 1176 01:40:08,169 --> 01:40:10,463 maar ek weet sy was baie lief vir jou. 1177 01:40:30,942 --> 01:40:32,109 Wat gebeur? 1178 01:40:39,742 --> 01:40:41,953 Dit moet die ou Amber-myne wees. 1179 01:40:42,036 --> 01:40:43,579 Ons is in die berg. 1180 01:40:43,663 --> 01:40:46,290 Hulle moes toegangsdeure gemaak het toe hulle hierdie tonnels gebou het. 1181 01:40:48,417 --> 01:40:49,418 Is jy gereed? 1182 01:40:50,836 --> 01:40:51,879 Ek is goed. 1183 01:40:52,755 --> 01:40:54,173 Nee, dit is nie redelik nie. 1184 01:40:54,257 --> 01:40:56,175 Jy wil in die donker tonnel ingaan. 1185 01:40:56,717 --> 01:40:58,761 Ek wil in die koeëlvaste buis bly. 1186 01:40:59,387 --> 01:41:00,721 Wie is onredelik? 1187 01:41:01,556 --> 01:41:04,642 Maar die koeëlvaste buis het geen deur nie. 1188 01:41:08,396 --> 01:41:09,605 Kyk, uh_. 1189 01:41:13,067 --> 01:41:16,654 Ek weet hoe jy voel. Dit is ... dit is skrikwekkend. Dit is. 1190 01:41:17,446 --> 01:41:20,825 Maar glo my, roerende fonivard is beter as om stil te bly. 1191 01:41:20,908 --> 01:41:24,287 En dr. Sattler hier is 'n goeie mens in 'n knyp plek, 1192 01:41:24,370 --> 01:41:26,163 en dit is 'n beknopte plek. 1193 01:41:26,247 --> 01:41:28,040 So, kom jy? 1194 01:41:31,752 --> 01:41:32,878 Goed. 1195 01:41:58,362 --> 01:42:01,032 Haai, ek het die alarm gehoor. Alles reg? 1196 01:42:01,115 --> 01:42:04,535 Ja. Nee, nee. Niks wat ons nie kan hanteer nie. Luister... 1197 01:42:05,202 --> 01:42:06,704 - Het jy gelui? - O, goed. 1198 01:42:06,787 --> 01:42:09,165 Dr. Malcolm, jy is... 1199 01:42:09,248 --> 01:42:11,417 - Fi rooi. - Wat? 1200 01:42:12,251 --> 01:42:14,920 Dit was so 'n lekker gig. 1201 01:42:15,004 --> 01:42:19,508 Jy kan jou toegangsleutel vir sekuriteit gee as jy dit nog het. 1202 01:42:19,592 --> 01:42:22,178 Een van die hyperloop-peule net in die Amber-myne gesluit. 1203 01:42:22,261 --> 01:42:23,721 Wat? 1204 01:42:23,804 --> 01:42:26,140 Sjoe. Hierdie dag. 1205 01:42:26,223 --> 01:42:28,100 Uh, watter ... watter peul is ons ... 1206 01:42:28,184 --> 01:42:29,268 Is daar, um... 1207 01:42:30,603 --> 01:42:32,021 Dinosourusse in die myne? 1208 01:42:32,104 --> 01:42:33,606 Daar is dinosourusse oral. 1209 01:42:33,689 --> 01:42:36,317 Tegnies is voëls dinosourusse, g-geneties gesproke ten minste. 1210 01:42:36,400 --> 01:42:38,569 Goed. Lewis, Grant en sattler is in hierdie peul. 1211 01:42:38,653 --> 01:42:41,697 - Ons moet so gou moontlik 'n sekuriteitspan stuur. - Absoluut, Ramsay. Dankie. 1212 01:42:41,781 --> 01:42:44,784 Kom ons bly maar almal in ons bane. Ons kan daarvoor sorg. 1213 01:42:44,867 --> 01:42:45,993 Dankie, dokter. 1214 01:42:46,077 --> 01:42:48,496 Dis dit, nè? Niks anders om hier te sien nie? 1215 01:42:48,579 --> 01:42:52,667 Uh, ek is nie seker nie Ek bewonder jou stem op die oomblik. 1216 01:42:52,750 --> 01:42:54,269 - Jy moet vertrek. - Ja, ek doen. 1217 01:42:54,293 --> 01:42:57,672 Maar eers, Ek skuld al hierdie mense 'n verskoning. 1218 01:42:57,755 --> 01:43:00,549 Ek dink dit deur my cachet uit te leen na hierdie gewrig, 1219 01:43:00,633 --> 01:43:03,427 Ek het dit dalk laat lyk asof biosyn nie tot in die kern vrot was nie. 1220 01:43:03,511 --> 01:43:04,679 Dis genoeg, Ian. 1221 01:43:04,762 --> 01:43:05,930 Sien, hier is hoe hulle jou kry. 1222 01:43:06,013 --> 01:43:08,294 Hulle gee jou soveel promosies in 'n kort tydperk 1223 01:43:08,349 --> 01:43:10,685 dat dit jou kapasiteit knou vir kritiese denke. 1224 01:43:10,768 --> 01:43:11,769 O, my god. 1225 01:43:11,852 --> 01:43:15,022 Dan is daar deure wat jy nie oopmaak nie, dinge wat jy ignoreer. 1226 01:43:15,106 --> 01:43:20,653 Maar hoofsaaklik buit hy uit jou betowering hiermee. 1227 01:43:20,736 --> 01:43:22,738 Is daar 'n werklike kommer hier, of is jy net... 1228 01:43:22,822 --> 01:43:26,867 Jy jaag na die uitwissing van ons spesie, en jy gee nie om nie. 1229 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 Jy weet presies wat jy doen, maar jy sal nie ophou nie. 1230 01:43:30,079 --> 01:43:31,122 Jy kan nie. 1231 01:43:31,706 --> 01:43:34,959 Ek het gedink jy is dalk anders, maar jy is net soos almal. 1232 01:43:35,042 --> 01:43:36,502 Jy sien wat jy wil sien. 1233 01:43:36,585 --> 01:43:40,756 Jy verbeel jou ongekontroleerde gierigheid, so dit is wat jy vind. 1234 01:43:40,840 --> 01:43:44,760 Jy stel jou voor, wat, 'n bose, ongebonde prometheus, 1235 01:43:44,844 --> 01:43:47,179 - so dis wat ek vir jou is? - Prometheus is verpes. 1236 01:43:47,263 --> 01:43:50,307 So sal jy ook, jou roofsugtige rotbaster. 1237 01:43:50,391 --> 01:43:54,019 Ramsay, sal jy Dr. Malcolm help sy goed bymekaarmaak? 1238 01:43:55,020 --> 01:43:57,231 Sy kamer, en dan na die vliegveld. Dit is dit. 1239 01:44:07,158 --> 01:44:08,159 Dodgson. 1240 01:45:41,627 --> 01:45:43,420 Allosaurus? 1241 01:45:44,964 --> 01:45:46,590 Giganotosaurus. 1242 01:45:46,674 --> 01:45:48,592 Grootste bekende terrestriële karnivoor. 1243 01:45:49,468 --> 01:45:51,929 Hy het twee top-roofdiere in een vallei gesit. 1244 01:45:52,012 --> 01:45:53,889 Binnekort gaan daar net een wees. 1245 01:46:25,629 --> 01:46:27,089 Het jy dit gevoel? 1246 01:46:29,091 --> 01:46:30,259 Dit is 'n lugstroom. 1247 01:46:30,968 --> 01:46:32,803 Moet 'n opening wees wat voorlê. 1248 01:46:33,971 --> 01:46:36,056 Hoe oud is hierdie myn, dink jy? 1249 01:46:36,140 --> 01:46:37,933 Haal net asem. 1250 01:46:38,017 --> 01:46:40,394 Niemand paniekerig nie. Pasop net vir vlermuise. 1251 01:46:40,477 --> 01:46:42,277 - Wie het iets oor vlermuise gesê? - Ek haat vlermuise. 1252 01:46:42,354 --> 01:46:44,773 Wel, daar is seker geen vlermuise nie. Geen klippe wat val nie. 1253 01:46:45,357 --> 01:46:48,277 Net 'n moontlikheid van giftige gas, dehidrasie, hipotermie. 1254 01:46:48,360 --> 01:46:50,613 Net moontlikhede, niks vir seker nie. 1255 01:46:50,696 --> 01:46:53,866 Ek moes jou gelos het waar jy was. Hoekom het ek jou hierby ingebring? 1256 01:46:53,949 --> 01:46:56,827 - Jy was gelukkig in jou element. - Wat? Wat? Ellie. 1257 01:46:56,911 --> 01:46:57,912 Wat? 1258 01:46:58,746 --> 01:46:59,914 Ek was nie gelukkig nie. 1259 01:47:01,498 --> 01:47:02,625 Jy was nie? 1260 01:47:02,708 --> 01:47:04,710 - Het julle kinders? - Wat? 1261 01:47:05,586 --> 01:47:08,797 Uh... nee. Ek-ek doen. Twee. 1262 01:47:09,381 --> 01:47:10,424 Maar nie saam met hom nie? 1263 01:47:12,343 --> 01:47:15,012 Nee. 1264 01:47:15,930 --> 01:47:18,307 Nee, net ou vriende. 1265 01:47:18,849 --> 01:47:20,768 Uh, net ou vriende. 1266 01:47:21,977 --> 01:47:22,978 Regtig? 1267 01:47:28,025 --> 01:47:30,152 Sal nie lank wees nie voor sekuriteit weet jy is weg. 1268 01:47:30,736 --> 01:47:33,530 'n Kaart. Dit lyk soos 'n ou kaart. Het jy nie 'n nuwe kaart nie? 1269 01:47:33,614 --> 01:47:36,492 Daar is 'n toegangshek by die noordoostelike hoek van die myn. 1270 01:47:36,575 --> 01:47:38,202 - As jou vriende dit regkry... - As? 1271 01:47:38,285 --> 01:47:39,745 - Wanneer hulle dit uitmaak. - Ja, meneer. 1272 01:47:39,828 --> 01:47:41,080 Dis waar hulle sal wees. 1273 01:47:41,830 --> 01:47:43,958 Hierdie paaie is beskerm, reg? 1274 01:47:44,041 --> 01:47:45,292 Uh, ja, ek sou vinnig ry. 1275 01:47:57,137 --> 01:47:58,138 Jy het goed gedoen. 1276 01:47:58,222 --> 01:48:01,809 Ja. Wel, eintlik, dit is 'n totale ramp, maar dankie. 1277 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Nog nie. 1278 01:48:40,973 --> 01:48:42,349 Lewis? 1279 01:48:42,433 --> 01:48:44,518 Wat? Wat maak jy hier onder? 1280 01:48:46,562 --> 01:48:47,980 Eintlik, nee. Dit is goed. 1281 01:48:48,063 --> 01:48:51,066 Jy het 'n reddingspan gestuur in die myne vir Grant en sattler? 1282 01:48:51,150 --> 01:48:52,818 Ja. Wat? Goed. Natuurlik. Ja. 1283 01:48:52,901 --> 01:48:56,321 - Vee jy navorsinglêers uit? - Uh, ons is. Ja. 1284 01:48:56,405 --> 01:48:59,033 Ek en jy moet beskerm wat ons gebou het, reg? 1285 01:48:59,116 --> 01:49:01,952 Jy dink hulle sal nie liefhê nie om hul hande hier in te kry? 1286 01:49:02,036 --> 01:49:05,456 Neem al die hulpbronne Ek het dekades spandeer om te versamel. 1287 01:49:05,539 --> 01:49:06,790 Net omdat, wat? 1288 01:49:07,750 --> 01:49:09,626 Ons het 'n slegte oproep gemaak? Dit gebeur. 1289 01:49:10,252 --> 01:49:11,253 Sewe. 1290 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 Hexapod bondgenote. 1291 01:49:15,924 --> 01:49:17,801 Wat? O. 1292 01:49:19,595 --> 01:49:22,431 Goed. Wat weet mense? 1293 01:49:22,514 --> 01:49:25,851 Die sprinkane is ontwerp om te versprei genetiese modifikasies aan gewasse. 1294 01:49:26,935 --> 01:49:29,938 Beskerming teen droogtes, ryp, siekte. 'n Deurbraak. 1295 01:49:30,022 --> 01:49:32,441 - Verdomp reg was dit. - Ja. Net dit het nie gewerk nie. 1296 01:49:32,524 --> 01:49:35,444 Jy het verseker dat hulle nie biosyn-saad kan eet nie, so hulle eet alles anders. 1297 01:49:35,527 --> 01:49:37,488 Wat ek nie sien kom het nie. Ons het 'n oplossing. 1298 01:49:37,571 --> 01:49:39,811 - Onafhanklike boere het eers swaargekry. - Henry is daarop. 1299 01:49:39,865 --> 01:49:42,701 Niemand het veel omgegee nie. Nou die wêreld s'n voedselvoorraad is besig om in duie te stort. 1300 01:49:42,785 --> 01:49:44,369 Soek die meisie, verander die sprinkane se DNA. 1301 01:49:44,453 --> 01:49:46,914 - Die roete gaan terug na jou toe lei. - Ons los die probleem op. 1302 01:49:46,997 --> 01:49:48,415 Ramsay, dankie. 1303 01:49:51,335 --> 01:49:54,797 Verdwyn in die volgende nuussiklus, net soos alles anders. Dit is nie dit nie. 1304 01:49:55,464 --> 01:49:56,465 81c1. 1305 01:49:56,548 --> 01:49:59,259 Of jy kan verantwoordelikheid aanvaar. 1306 01:50:00,677 --> 01:50:02,179 Deel jou navorsing met die wêreld. 1307 01:50:02,262 --> 01:50:03,263 Jip. 1308 01:50:04,723 --> 01:50:06,350 Jy weet, ek was een keer 28. Ek verstaan ​​dit. 1309 01:50:07,726 --> 01:50:08,936 Jy kyk rond, jy... 1310 01:50:09,603 --> 01:50:13,190 Besef jy is omring deur onreg en wreedheid en jy wil dit verander. 1311 01:50:13,273 --> 01:50:14,274 Jip. 1312 01:50:15,109 --> 01:50:16,944 En dan word jy groot, 1313 01:50:17,027 --> 01:50:19,238 iemand plaas jou in beheer, 1314 01:50:20,322 --> 01:50:22,574 en jy sien dat daar geen verandering daaraan is nie. 1315 01:50:25,619 --> 01:50:26,954 Dis chomp or be chomped. 1316 01:50:28,580 --> 01:50:30,624 - Waarheen gaan jy daarmee? - O. 1317 01:50:31,500 --> 01:50:34,419 Ons vra nie om verskoning vir ons foute nie. Ons vee hulle uit. 1318 01:50:35,754 --> 01:50:37,422 Bly op jou foon. Ek het jou dalk nodig. 1319 01:50:45,639 --> 01:50:46,849 Hou jouself dop. 1320 01:51:06,118 --> 01:51:07,578 - Ellie? - Ja. 1321 01:51:12,791 --> 01:51:13,792 Wat was dit? 1322 01:51:20,966 --> 01:51:22,092 Wees versigtig. 1323 01:51:36,398 --> 01:51:38,317 O, my god. Is jy oukei? 1324 01:51:56,793 --> 01:51:57,920 Vergeet die hoed! 1325 01:51:59,379 --> 01:52:01,048 Komaan! 1326 01:52:08,805 --> 01:52:09,806 Gaan, gaan, gaan! 1327 01:52:10,807 --> 01:52:12,351 Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan! 1328 01:52:15,145 --> 01:52:16,438 Daar is geen knoppie nie. 1329 01:52:17,231 --> 01:52:18,232 Dit is 'n kar. 1330 01:52:20,234 --> 01:52:22,236 - O, my god. Ian! - Ian, hier oorkant! 1331 01:52:23,862 --> 01:52:25,006 - Help! - Asseblief! 1332 01:52:25,030 --> 01:52:26,865 - Maak die hek oop! - Help ons asseblief! 1333 01:52:27,824 --> 01:52:30,424 - Ken jy die kode? - Ek het nie geweet daar gaan 'n kode wees nie. 1334 01:52:31,787 --> 01:52:34,248 Ek het nie geweet daar gaan 'n kode wees nie. 1335 01:52:34,331 --> 01:52:35,874 O, my god! O, my god! 1336 01:52:37,834 --> 01:52:39,169 Die rem! Trek die rem! 1337 01:52:39,253 --> 01:52:41,004 Daar is 10 000 moontlikhede. 1338 01:52:41,088 --> 01:52:42,256 Druk jou bene daarteen! 1339 01:52:43,548 --> 01:52:46,176 - 1984. - Komaan, Ian! 1340 01:52:46,260 --> 01:52:48,553 - Skop daarteen op! - Maak gou! 1341 01:52:49,054 --> 01:52:52,432 Miles Davis se verjaardag, 0526. 1342 01:52:57,229 --> 01:52:58,480 - Ian! - Asseblief. Asseblief. 1343 01:52:58,563 --> 01:53:01,233 - Doen iets! - Ons gaan dit nie maak nie. 1344 01:53:01,316 --> 01:53:03,318 Kom ons... laat ons almal probeer om positief te bly. 1345 01:53:19,626 --> 01:53:22,629 - Asseblief! - Ek weet. Ek weet. Ek weet! 1346 01:53:28,885 --> 01:53:30,345 O, my god! 1347 01:53:31,972 --> 01:53:33,765 Wat weet jy? Dit het eintlik gewerk. 1348 01:53:40,063 --> 01:53:42,399 - Ian, dit is maisie. - Hallo, maisie. 1349 01:53:42,482 --> 01:53:44,067 Ons het die DNA. 1350 01:53:45,694 --> 01:53:47,612 - Ons moet uit hierdie vallei kom. - Ja. 1351 01:53:47,696 --> 01:53:49,448 - Kom nou. Komaan. - Kom ons gaan. Kom ons gaan. 1352 01:54:11,219 --> 01:54:13,555 [Hyg} 1353 01:54:20,771 --> 01:54:22,439 Komaan. Komaan. 1354 01:55:32,259 --> 01:55:33,718 Gaan aan. Kry! 1355 01:55:34,886 --> 01:55:35,887 Yuck. 1356 01:55:35,971 --> 01:55:37,848 Haai. 1357 01:55:37,931 --> 01:55:39,224 O, my god. 1358 01:55:40,225 --> 01:55:41,935 Ek het gedink jy is dood. 1359 01:55:42,018 --> 01:55:43,270 Wat eet hulle selfs? 1360 01:55:48,442 --> 01:55:49,651 Ons beter binne gaan. 1361 01:56:10,130 --> 01:56:11,256 Gaan voort. 1362 01:56:50,670 --> 01:56:53,006 Beperkingskamer gekompromitteer 1363 01:57:08,897 --> 01:57:10,023 Dit is gesluit. 1364 01:57:10,106 --> 01:57:12,400 Sal iets swaar nodig hê, iets skerp, of albei. 1365 01:57:24,204 --> 01:57:26,665 Dit kan nie reg wees nie. 1366 01:57:38,426 --> 01:57:39,970 - Is dit... - O, nee. 1367 01:57:40,762 --> 01:57:42,264 O, my god. 1368 01:57:44,599 --> 01:57:46,226 Hy verbrand die bewyse. 1369 01:57:47,185 --> 01:57:50,438 - O, my god. O, my god! O my" - dit is piesangs. 1370 01:58:06,621 --> 01:58:09,374 O, my god. 1371 01:58:09,457 --> 01:58:14,379 Ek... Ek weet dit dit lyk dalk onseker, maar... 1372 01:58:15,547 --> 01:58:16,673 Nee, ons wankel. 1373 01:58:19,509 --> 01:58:21,595 Moet ons nie almal leun nie links of iets? 1374 01:58:21,678 --> 01:58:23,847 Dit is 'n baie konstruktiewe... Dankie, Maisie. 1375 01:58:23,930 --> 01:58:25,348 Ja. 1376 01:58:25,432 --> 01:58:27,267 Stadig. Stadig. 1377 01:58:29,603 --> 01:58:30,604 Stadig. 1378 01:58:32,981 --> 01:58:34,733 - Jaaa. - [Hyg} 1379 01:58:34,816 --> 01:58:37,402 - dit gaan goed met ons. Sien dit? - Mm-hmm. 1380 01:58:38,570 --> 01:58:39,571 - Dit is goed. - Mm-hmm. 1381 01:58:53,668 --> 01:58:54,961 Alan? 1382 01:58:55,045 --> 01:58:57,339 Alan! 1383 01:58:57,422 --> 01:58:58,423 Hoe gaan dit met almal? 1384 01:59:08,224 --> 01:59:10,352 Dis my ouers. 1385 01:59:11,603 --> 01:59:12,979 Help! 1386 01:59:13,563 --> 01:59:15,190 - Help! - Luister. 1387 01:59:15,815 --> 01:59:17,067 Help! 1388 01:59:19,027 --> 01:59:20,028 O, god. 1389 01:59:23,573 --> 01:59:24,574 O, my god. 1390 01:59:25,367 --> 01:59:26,618 Jy is oukei. 1391 01:59:27,744 --> 01:59:29,120 Jy is oukei. 1392 01:59:29,204 --> 01:59:31,956 Jy het my kom haal. Jy eintlik... Jy het my kom haal. 1393 01:59:32,040 --> 01:59:34,292 Natuurlik het ons dit gedoen, skat. 1394 01:59:34,376 --> 01:59:35,877 - Haai. - Natuurlik. 1395 01:59:38,296 --> 01:59:39,381 Ek onthou jou. 1396 01:59:41,383 --> 01:59:43,051 Onthou jou ook. 1397 01:59:53,144 --> 01:59:54,729 Hulle het my gehelp om te ontsnap. 1398 01:59:55,480 --> 01:59:56,481 Ja? 1399 02:00:00,193 --> 02:00:01,194 Is jy oukei? 1400 02:00:04,489 --> 02:00:05,949 - Dankie. - Ja. 1401 02:00:08,576 --> 02:00:09,869 Ons moet gaan. 1402 02:00:10,620 --> 02:00:12,956 Sal 'n venster moet breek om in daardie ding te kom. 1403 02:00:14,124 --> 02:00:15,750 Hoop niemand is bang vir hoogtes nie. 1404 02:00:28,805 --> 02:00:30,390 - Moenie beweeg nie. - Moenie beweeg nie. 1405 02:00:49,033 --> 02:00:50,201 Wat is dit? 1406 02:00:50,994 --> 02:00:52,287 Giganotosaurus. 1407 02:00:54,622 --> 02:00:56,791 Grootste karnivoor wat die wêreld nog ooit gesien het. 1408 02:01:16,060 --> 02:01:17,979 Maisie, maisie. Kyk na my. Kyk na my. 1409 02:01:41,628 --> 02:01:42,629 Gaan. 1410 02:01:58,228 --> 02:01:59,938 - Gaan, gaan, gaan. - Kom nou! 1411 02:02:06,069 --> 02:02:07,070 Nee! Nee, nee, nee. 1412 02:02:11,533 --> 02:02:13,576 - Gejaag! - Ek gaan dood! 1413 02:02:13,660 --> 02:02:14,994 - Klim! Klim, kind! - Nee! 1414 02:02:15,078 --> 02:02:17,121 Jy is nie. Nee, jy is nie. Jy is oukei. 1415 02:02:26,172 --> 02:02:27,173 Gaan, gaan, gaan. 1416 02:02:45,066 --> 02:02:46,317 Komaan. 1417 02:02:55,660 --> 02:02:57,328 O ja. Kom hier. 1418 02:03:14,137 --> 02:03:15,305 Help my om dit oop te maak. 1419 02:03:21,561 --> 02:03:22,729 Ek het jou. 1420 02:03:23,605 --> 02:03:25,356 Gaan, gaan, gaan. 1421 02:03:25,440 --> 02:03:26,441 Gaan, gaan, gaan! 1422 02:03:29,569 --> 02:03:30,570 Hardloop! 1423 02:03:47,420 --> 02:03:49,088 Sien? Nie so erg nie. 1424 02:03:55,720 --> 02:03:56,720 Komaan. 1425 02:03:57,805 --> 02:03:59,474 - Owen! - Claire! 1426 02:04:43,059 --> 02:04:46,104 Bel 'n ontruiming. Ons moet die diere binne bring. 1427 02:04:46,187 --> 02:04:48,815 Die regulasies is duidelik dat in die geval van 'n vlak twee... 1428 02:04:48,898 --> 02:04:50,316 Shh! 1429 02:04:52,026 --> 02:04:53,027 Jeffrey. 1430 02:04:58,741 --> 02:04:59,742 God... 1431 02:05:00,493 --> 02:05:01,494 Verdomp! 1432 02:05:04,080 --> 02:05:05,081 Net... 1433 02:05:06,499 --> 02:05:08,376 Noem dit maar. 1434 02:05:08,459 --> 02:05:12,046 Aandag, aandag. Dit is 'n onmiddellike ontruimingsbevel. 1435 02:05:12,130 --> 02:05:14,257 Afgeleë herdestelsel is nou aktief. 1436 02:05:14,340 --> 02:05:17,593 Alle lewende bates op pad tot noodbeperking. 1437 02:05:40,491 --> 02:05:44,412 Ek kan niemand in die hande kry nie want alles is aan die brand. 1438 02:05:45,079 --> 02:05:47,498 - Dr. Sattler, kry bietjie water. - O, dankie. 1439 02:05:47,582 --> 02:05:49,709 Dr. Grant? Hier is jy. 1440 02:05:49,792 --> 02:05:52,712 Ek is Owen Grady. Groot aanhanger. Ek het jou boek gelees. 1441 02:05:53,337 --> 02:05:54,756 Wel, boek op band. 1442 02:05:54,839 --> 02:05:58,551 Owen Grady. Owen Grady. Ja, ek weet wie jy is. 1443 02:05:59,469 --> 02:06:01,304 Jy het roofvoëls opgelei. 1444 02:06:01,387 --> 02:06:04,390 Ek het probeer. Ja. 1445 02:06:04,474 --> 02:06:06,559 - Hoe gaan dit met jou? - Die een hier. 1446 02:06:07,643 --> 02:06:09,479 Jy was by Jurassic world. 1447 02:06:10,063 --> 02:06:13,775 Jurassiese wêreld? Nie 'n aanhanger nie. Mm-mmm. 1448 02:06:14,609 --> 02:06:17,695 Goed. So, ons is goed om 'n uitweg hieruit te vind? 1449 02:06:17,779 --> 02:06:20,073 - Jip. - Kom ons kry dit. 1450 02:06:20,156 --> 02:06:23,409 Daar is 'n helikopter buite in die hoofkompleks. 1451 02:06:23,493 --> 02:06:26,162 Ons skakel die advertensies weer aan, ons gaan huis toe. 1452 02:06:26,245 --> 02:06:28,706 - Wag. Wat is 'n advertensie? - Lugafskrikstelsel. 1453 02:06:30,333 --> 02:06:32,752 Weet jy? Vir die pterodactyls en kak. 1454 02:06:32,835 --> 02:06:34,629 Hou hulle weg van die helikopters. 1455 02:06:34,712 --> 02:06:36,380 Wel, hoe skakel ons dit weer aan? 1456 02:06:36,464 --> 02:06:39,550 Dit lyk soos al die stelsels hardloop deur na die beheerkamer, 1457 02:06:39,634 --> 02:06:40,885 wat op die derde verdieping is. 1458 02:06:42,303 --> 02:06:44,514 Hierdie buiteposte is almal ondergronds verbind. 1459 02:06:50,186 --> 02:06:51,854 Goed. Maklik, Rambo. 1460 02:07:02,073 --> 02:07:03,950 So jy het gewerk in die roofvoëlpen, nè? 1461 02:07:04,867 --> 02:07:06,410 Ja. 1462 02:07:06,494 --> 02:07:07,578 Sjoe. En wat gebeur? 1463 02:07:07,662 --> 02:07:10,915 Sê jy net vir hulle wat om te doen en hulle voldoen? Of... 1464 02:07:12,125 --> 02:07:15,837 Wel, dit is 'n mens-dier band gebaseer op wedersydse respek. 1465 02:07:15,920 --> 02:07:17,380 Mm-hmm. 1466 02:07:18,464 --> 02:07:20,591 Ek het een keer 'n hond gehad. 1467 02:07:20,675 --> 02:07:25,346 Het my been so gestamp Ek het 'n eelt op my skeenbeen. 1468 02:07:25,429 --> 02:07:26,681 Dis 'n ware storie. 1469 02:07:42,446 --> 02:07:44,824 O, god. Haai. Goed. 1470 02:07:47,076 --> 02:07:49,787 Hier is wat ek dink. Ons begin weer. 1471 02:07:49,871 --> 02:07:51,873 Ek en jy. Ek kan geld kry. 1472 02:07:53,457 --> 02:07:55,835 Ja. Geld is deesdae goedkoop. 1473 02:07:55,918 --> 02:07:58,963 Wat is die saak? Moenie so bekommerd lyk nie. Daar is... 1474 02:07:59,046 --> 02:08:03,259 Daar is geleentheid in alles. E-Selfs dit. Jy sal dit leer. 1475 02:08:04,010 --> 02:08:07,847 Ek het gedink, dalk neem jy nou meer leiding. Goed? 1476 02:08:08,723 --> 02:08:09,807 Jy is gereed, dink ek. 1477 02:08:10,349 --> 02:08:11,350 Hier, neem... 1478 02:08:11,976 --> 02:08:13,644 Wat de hel is die saak met jou? 1479 02:08:23,279 --> 02:08:24,280 Dit was jy. 1480 02:08:25,072 --> 02:08:27,617 Jy het vir Malcolm gesê oor die program. Y-jy... 1481 02:08:28,618 --> 02:08:31,370 Jy het hierdie hele ding opgestel. Jy het my opgestel. 1482 02:08:32,288 --> 02:08:34,665 Ek het jou elke geleentheid gegee Ek het nie gehad nie. ek... 1483 02:08:36,125 --> 02:08:40,755 Ons het begrip, Ramsay. En jy breek dit nie. 1484 02:08:43,549 --> 02:08:45,176 Ek sou dit nie breek nie. 1485 02:08:48,512 --> 02:08:49,847 Ek is nie jy nie. 1486 02:09:02,610 --> 02:09:03,986 Uh-o. 1487 02:09:05,029 --> 02:09:06,656 Dit is baie erg. 1488 02:09:08,491 --> 02:09:10,493 Dit is dieselfde stelsel ons het by die park gebruik. 1489 02:09:10,576 --> 02:09:15,373 Groot. So ons kan die ding aanskakel en dan kom ons almal hier weg? 1490 02:09:15,456 --> 02:09:17,250 Kom ons kyk. Advertensies... 1491 02:09:18,417 --> 02:09:20,378 Wat is dit? Wat is "fout 99"? 1492 02:09:20,461 --> 02:09:22,380 Nie genoeg krag nie. 1493 02:09:22,463 --> 02:09:24,257 In 'n uiteensetting, alle beskikbare krag word beslag gelê 1494 02:09:24,340 --> 02:09:26,509 deur die primêre stelsel om aan te hou loop. 1495 02:09:26,592 --> 02:09:28,761 Ons het al daardie krag nodig om die advertensies te heraktiveer. 1496 02:09:28,844 --> 02:09:30,888 Die stelsel se veiligheidskenmerk is wat gaan ons doodmaak? 1497 02:09:30,972 --> 02:09:32,265 Natuurlik. 1498 02:09:32,348 --> 02:09:34,183 - Hoe kry ons meer krag? - Ons kan nie. 1499 02:09:34,267 --> 02:09:36,102 Maar ons kan dit wat ons het herverdeel. 1500 02:09:36,185 --> 02:09:38,105 - Moet net... - Skakel die primêre stelsel af. 1501 02:09:38,187 --> 02:09:39,397 - Ja. Presies. - Waar is dit? 1502 02:09:39,480 --> 02:09:41,607 - Uh, volgende vloer bo. - Ek kom saam met jou. 1503 02:09:41,691 --> 02:09:43,109 Ons het hier onder ontsnap. 1504 02:09:44,277 --> 02:09:47,947 - Waar is dit? Waterbehandelingsentrum? - Hidro-elektriese stelsel. Sub agt. 1505 02:09:48,030 --> 02:09:49,657 Gee my agt minute. Ek kon haar kry. 1506 02:09:49,740 --> 02:09:50,825 Wag. Wie is dit nou? 1507 02:09:50,908 --> 02:09:52,910 Beta. Blue se baba. 1508 02:09:52,994 --> 02:09:54,495 Velociraptor. 1509 02:09:54,578 --> 02:09:56,163 - Wat? - 'n Baba roofvoël? 1510 02:09:56,247 --> 02:09:57,957 Jy het haar 'n naam gegee. Wat daarvan? 1511 02:09:58,040 --> 02:09:59,834 Ek het 'n belofte gemaak ons sou haar huis toe bring. 1512 02:09:59,917 --> 02:10:02,795 Jy het 'n belofte gemaak na 'n dinosourus. 1513 02:10:02,878 --> 02:10:04,505 Jy kom saam met ons, reg? 1514 02:10:04,588 --> 02:10:06,173 Maisie, ek... 1515 02:10:06,257 --> 02:10:07,300 Asseblief. 1516 02:10:10,720 --> 02:10:12,555 - Ek sal op kanaal vyf wees. - Goed. 1517 02:10:12,638 --> 02:10:14,640 Ons is op drie. 1518 02:10:15,266 --> 02:10:16,267 Kom terug. 1519 02:10:17,184 --> 02:10:18,519 Ek kom altyd terug. 1520 02:10:19,645 --> 02:10:22,440 Ek sal daardie chopper oor tien warm hê. Wag vir my sein. 1521 02:10:24,567 --> 02:10:26,902 Ontruimingsfase vier voltooi. 1522 02:10:26,986 --> 02:10:28,988 Alle lewende bates nou in inperking. 1523 02:10:37,997 --> 02:10:38,998 Komaan. 1524 02:10:51,552 --> 02:10:53,012 Kry jy nog nagmerries? 1525 02:10:53,596 --> 02:10:54,597 Heeltyd. 1526 02:10:55,639 --> 02:10:56,640 Jy? 1527 02:10:58,017 --> 02:10:59,935 Ek het baie spyt. 1528 02:11:00,019 --> 02:11:01,020 O ja? 1529 02:11:02,521 --> 02:11:03,522 Wel, 1530 02:11:04,440 --> 02:11:07,568 ons hou vas aan spyt, ons bly in die verlede. 1531 02:11:11,197 --> 02:11:12,823 Wat saak maak, dink ek, is... 1532 02:11:14,533 --> 02:11:15,993 Is wat ons nou doen. 1533 02:11:16,619 --> 02:11:18,454 - Reg? - Ja. 1534 02:11:24,585 --> 02:11:27,463 Ag. 1535 02:11:31,258 --> 02:11:32,551 Goed. 1536 02:11:35,888 --> 02:11:37,848 Niemand het gesê daar sal goggas wees nie. 1537 02:11:40,101 --> 02:11:42,061 B4. Sy is hier binne. 1538 02:11:42,937 --> 02:11:46,607 Hou die kante dop. Hulle kom altyd van die kante af. 1539 02:11:48,776 --> 02:11:54,573 Jy weet, ons het eers gedink hulle ontbos hulle prooi, maar nee. 1540 02:11:55,783 --> 02:11:58,202 Hulle is slim genoeg om reguit na die keel te gaan. 1541 02:11:59,286 --> 02:12:00,746 Die are, die are. 1542 02:12:02,039 --> 02:12:04,166 Soms albei op dieselfde tyd. 1543 02:12:04,250 --> 02:12:05,376 Goed. 1544 02:12:07,128 --> 02:12:08,379 Goed. 1545 02:12:08,462 --> 02:12:10,382 Ons het jou. Dit is reg onder daardie gang af. 1546 02:12:10,464 --> 02:12:13,264 /is reg in daardie paadjie waar jy is. 1547 02:12:13,300 --> 02:12:14,635 Hoekom kruip hulle in... 1548 02:12:14,718 --> 02:12:15,886 Jy kan reg daarvoor hardloop. 1549 02:12:15,970 --> 02:12:18,389 Goed. Hier is dit. 1550 02:12:18,472 --> 02:12:20,558 Goed, dit sal 'n geel knoppie wees op 'n rooster van ses. 1551 02:12:20,641 --> 02:12:23,436 Daar is 'n groen knoppie. Sien jy 'n groen knoppie? 1552 02:12:23,519 --> 02:12:25,271 Dit is nie daardie groen knoppie nie. 1553 02:12:25,354 --> 02:12:27,398 Dis vier van onder af. Hierbo... 1554 02:12:27,481 --> 02:12:28,899 Whoa, whoa, whoa. Vierde een op? 1555 02:12:28,983 --> 02:12:30,703 Derde een af ​​of vierde een op. Dieselfde ding. 1556 02:12:30,776 --> 02:12:32,027 Ian, wees spesifiek. 1557 02:12:37,283 --> 02:12:38,534 Sy was hier. 1558 02:12:39,118 --> 02:12:40,286 Ligte af. 1559 02:12:46,834 --> 02:12:48,919 Ek weet nie hoe ek dit kan doen nie meer spesifiek wees 1560 02:12:49,003 --> 02:12:51,755 anders as om te sê dat die een wat jy wil hê gemerk is 1561 02:12:51,839 --> 02:12:53,507 - met "e1." E1. - E1. 1562 02:12:57,386 --> 02:12:58,971 Ja. 1563 02:13:03,517 --> 02:13:05,686 Nee. Nee, nee, nee, nee. 1564 02:13:12,318 --> 02:13:14,278 Verdomp dit. Sy is vinnig. 1565 02:13:19,033 --> 02:13:20,451 Oë op my. 1566 02:13:24,955 --> 02:13:27,249 Ek moet haar slaan aan die kant van haar nek. 1567 02:13:27,333 --> 02:13:28,959 Maisie, jy gaan haar fokus hou. 1568 02:13:29,585 --> 02:13:30,586 Grant, 1569 02:13:31,253 --> 02:13:32,379 ons trianguleer. 1570 02:14:08,749 --> 02:14:09,750 Jammer, meisie. 1571 02:14:10,876 --> 02:14:12,836 Ek het jou ma belowe Ek sou jou huis toe kry. 1572 02:14:14,171 --> 02:14:16,173 Primêre stelsel herlaai. 1573 02:14:16,257 --> 02:14:18,342 Wag. O, nee, nee, nee. 1574 02:14:18,425 --> 02:14:19,760 - Nee, nee, nee. - Dit herlaai. 1575 02:14:19,843 --> 02:14:20,970 Dit behoort dit nie te doen nie. 1576 02:14:32,856 --> 02:14:33,857 Hier, neem dit. 1577 02:14:50,416 --> 02:14:51,893 - Sal daarby bly. - Sluit dit af! 1578 02:14:51,917 --> 02:14:54,229 Ons gaan dit laat werk. Ons gaan dit uitvind. Dis kompleks. 1579 02:14:54,253 --> 02:14:56,213 Ons het nie tyd vir kompleks nie! 1580 02:15:01,510 --> 02:15:03,387 Primêre stelsel gekompromitteer 1581 02:15:05,723 --> 02:15:07,141 Wag 'n bietjie. Wag 'n bietjie. 1582 02:15:07,224 --> 02:15:09,119 Lugafskrikstelsel aktief. 1583 02:15:09,143 --> 02:15:10,227 Oorwinning. Oorwinning. 1584 02:15:14,106 --> 02:15:15,566 Damn, dit het goed gevoel. 1585 02:15:44,053 --> 02:15:45,554 O! Komaan! 1586 02:16:38,315 --> 02:16:39,525 Wat is jou storie? 1587 02:16:43,070 --> 02:16:44,071 Wag! 1588 02:16:55,040 --> 02:16:57,501 By BIOS yn is ons toegewy aan die idee 1589 02:16:57,584 --> 02:17:01,547 wat d/nosaurs ons kan leer meer oor onsself. 1590 02:17:06,260 --> 02:17:08,554 Goed, Kayla. Ons is goed om te gaan. 1591 02:17:19,106 --> 02:17:20,232 Goed, skat. 1592 02:17:27,030 --> 02:17:28,031 Kom hier. 1593 02:17:29,491 --> 02:17:30,491 Is jy reg? 1594 02:17:30,534 --> 02:17:31,535 - Eendag. - Goed. 1595 02:17:31,618 --> 02:17:32,786 Haai. 1596 02:17:40,836 --> 02:17:42,045 Ek onthou jou. 1597 02:17:42,671 --> 02:17:44,256 Asseblief. Jy moet na my luister. 1598 02:17:44,339 --> 02:17:46,216 Jy het 'n ekologiese ramp geskep. 1599 02:17:46,300 --> 02:17:47,718 En ek kan dit regmaak. 1600 02:17:48,427 --> 02:17:51,638 Charlotte lockwood het elke sel verander in maisie se lyf. 1601 02:17:52,723 --> 02:17:54,224 Dit het haar lewe gered. 1602 02:17:54,308 --> 02:17:57,770 As ek kan verstaan hoe Charlotte Maisie se DNA herskryf het, 1603 02:17:57,853 --> 02:18:01,023 Ek kan verandering van een sprinkaan versprei aan die hele swerm. 1604 02:18:01,106 --> 02:18:02,941 Voor dit te laat is. 1605 02:18:04,943 --> 02:18:05,944 Dis oukei. 1606 02:18:06,737 --> 02:18:07,738 Dis oukei. 1607 02:18:11,158 --> 02:18:12,993 Dit is wat sy sou wou hê. 1608 02:18:15,996 --> 02:18:16,997 Dankie. 1609 02:18:17,080 --> 02:18:18,081 Nee, nee, nee. 1610 02:18:19,166 --> 02:18:20,959 Nee, nee, nee, nee, nee. 1611 02:18:21,835 --> 02:18:22,836 Hom? 1612 02:18:23,337 --> 02:18:25,839 Nie hy nie. Nie hy nie. Dit is altyd hy. 1613 02:18:25,923 --> 02:18:26,924 Elke si... 1614 02:18:28,509 --> 02:18:30,260 Is dit 'n dinosourus op jou skouer? 1615 02:18:31,261 --> 02:18:32,429 Ja. Hoekom? 1616 02:18:34,139 --> 02:18:36,183 Lha ve lug. Ontmoet my by die sentrum. 1617 02:18:36,266 --> 02:18:39,895 Nee, nee, nee. Wag, wag, wag. Haai, hey. Moenie hier inland nie. 1618 02:18:39,978 --> 02:18:42,022 Ek het nie 'n keuse nie, ou. Die vallei is nie veilig nie. 1619 02:18:42,105 --> 02:18:43,690 Nee, hulle is nie meer in die vallei nie! 1620 02:18:43,774 --> 02:18:45,859 O! 1621 02:20:16,116 --> 02:20:17,200 Dit gaan nie oor ons nie. 1622 02:20:22,205 --> 02:20:23,206 Gaan! Gaan! 1623 02:20:43,852 --> 02:20:44,853 Komaan! 1624 02:20:48,649 --> 02:20:51,276 O, my god! Kry hom op! Komaan, komaan! 1625 02:20:51,360 --> 02:20:53,362 Komaan. 1626 02:20:55,530 --> 02:20:56,949 Komaan, kom, kom! 1627 02:21:01,536 --> 02:21:02,537 Komaan! 1628 02:21:17,052 --> 02:21:18,052 Ellie, nee! 1629 02:21:47,541 --> 02:21:48,959 Komaan, maisie! Gaan! 1630 02:21:51,044 --> 02:21:52,337 Ramsay, klim in. 1631 02:21:52,421 --> 02:21:54,172 Komaan, kom, kom. 1632 02:21:58,677 --> 02:22:00,595 Almal hou aan iemand vas. 1633 02:23:25,055 --> 02:23:26,723 Nee, op elke vlak. 1634 02:23:26,807 --> 02:23:29,392 Volledige sistemiese korrupsie in die uitvoerende geledere. 1635 02:23:29,476 --> 02:23:32,479 "Sistemiese korrupsie." Kry jy dit? Skryf dit neer. 1636 02:23:32,562 --> 02:23:34,856 Ja, dis gek. 1637 02:23:34,940 --> 02:23:38,193 En toe ... en toe het ons verongeluk in hierdie ysmeer, reg? 1638 02:23:38,276 --> 02:23:40,278 ek bedoel, hulle skuld my letterlik 'n vliegtuig. 1639 02:23:40,362 --> 02:23:43,156 Ek moet hierdie monster laat ondersoek by die laboratorium 1640 02:23:43,240 --> 02:23:45,367 voordat ek dit na my kontak neem op die tye. 1641 02:23:47,702 --> 02:23:49,913 Jy kan, uh, saam met my kom. 1642 02:23:51,581 --> 02:23:54,000 Tensy jy nodig het om terug te kom na jou grawe. 1643 02:23:57,003 --> 02:23:58,505 - Ellie? - Ja? 1644 02:24:01,174 --> 02:24:02,884 Ek kom saam met jou. 1645 02:24:14,020 --> 02:24:17,399 Ek weet. Nog 'n minuut, dan stuur ons jou saam met jou mense huis toe. 1646 02:24:57,063 --> 02:24:59,149 Uepofl vandag is die eerste dag van getuienis 1647 02:24:59,232 --> 02:25:01,484 van BIOS yn whist/eb/ower ramsay Cole. 1648 02:25:01,568 --> 02:25:05,447 Die senaat sal ook van hoor dokters Grant, sattler en Malcolm, 1649 02:25:05,530 --> 02:25:09,201 wat in hierdie debat uitgesproke was sedert die voorval by Jurassic Park. 1650 02:25:11,828 --> 02:25:13,038 Jy lyk... 1651 02:25:13,580 --> 02:25:15,123 - Ongemaklik. - Betroubaar. 1652 02:25:20,420 --> 02:25:22,631 Ja, raak nie gewoond daaraan nie. 1653 02:25:25,091 --> 02:25:26,092 Kom ons maak dit klaar. 1654 02:25:27,052 --> 02:25:28,053 Ja. 1655 02:25:32,265 --> 02:25:35,018 Dr Henry wu het 'n noodoplossing gevind 1656 02:25:35,101 --> 02:25:37,062 tot die ekologiese krisis. 1657 02:25:37,145 --> 02:25:40,315 Sy gebruik van 'n patogeen om die sprinkane se DNA te verander 1658 02:25:40,398 --> 02:25:42,692 het moderne genetika 'n rewolusie veroorsaak. 1659 02:25:43,318 --> 02:25:47,322 Hy het die disco baie attnbute aan 'n ander wetenskaplike, Charlotte lockwood 1660 02:25:47,405 --> 02:25:49,908 wat byna 73 jaar gelede gesterf het. 1661 02:26:17,394 --> 02:26:22,607 Deur VN-besluit, BIOS yn vallei is aangewys as 'n wêreldwye heiligdom. 1662 02:26:22,691 --> 02:26:26,444 Die diere sal vry daar woon, veilig van die buitewêreld 1663 02:26:31,116 --> 02:26:32,909 - geld? - Geld. 1664 02:26:32,993 --> 02:26:33,994 Dankie. 1665 02:28:37,742 --> 02:28:41,579 Lewe op aarde het bestaan vir honderde miljoene jare. 1666 02:28:42,664 --> 02:28:45,375 En dinosourusse was net 'n deel daarvan. 1667 02:28:45,458 --> 02:28:47,419 En ons is 'n selfs kleiner deel daarvan. 1668 02:28:48,128 --> 02:28:50,296 Hulle het ons regtig in perspektief geplaas. 1669 02:28:52,424 --> 02:28:55,802 Die idee dat lewe op aarde 65 miljoen jaar gelede bestaan... 1670 02:28:57,470 --> 02:28:58,471 Dit is vernederend. 1671 02:29:00,098 --> 02:29:02,517 Ons tree op asof ons alleen hier is, maar ons is nie. 1672 02:29:03,393 --> 02:29:06,312 Ons is deel van 'n brose stelsel bestaan uit alle lewende dinge. 1673 02:29:07,605 --> 02:29:10,400 As ons gaan oorleef, ons 7! Moet mekaar vertrou. 1674 02:29:11,526 --> 02:29:12,819 Afhanklik van mekaar. 1675 02:29:13,778 --> 02:29:15,530 Saambestaan.